"أركب" - Traduction Arabe en Français

• monte
• monter
• prendre
• prends
• Montez
• je prenne
• monté
• J'entre
• Grimpe

Je monte depuis des heures, et je n'ai toujours aucune idée.
لكنني أركب الفرس منذ ساعات ولم اتوصل إلى شيء

Je monte à cheval, Chloé écrit, et toi... tu te défoules sur d'innocentes balles de foin.
أنا أركب الخيل وكلوي تكتب وأنت وأنت تقوم بأعمال المزرعة الشاقة جداً وحدك

Je me souviens que le sable était si chaud tu me laissais monter sur tes épaules.
أتذكر أن الرمل كان ساخنًا جدًا لقد سمحتَ لي بأن أركب على كتفيك.

Si je suis un abruti, comment j'ai réussi à monter ?
لو كُنتُ أحمقاً، كيف لي أن أركب سفينة فاخرة؟

Ouais ça ira je peux prendre le bus de là bas.
نعم ذلك جيد يمكنني أن أركب باصاً من هناك

- Le train. Ouais. - Mais tu prends le minibus.
أركب القطار، نعم لكنك ستركبين الحافلة وأنا ايضاً

Ne restez pas planté là comme un idiot. Montez conduire le camion!
لا تقف هناك تثرثر مثل الاحمق هيا أركب و قد الشاحنة

Avant d'en venir à votre enfance, la morale de l'histoire, c'est... monte dans ce putain d'avion ?
قبل أن أتركك تعود إلى طفولتك فإن العبرة من القصة هي أن أركب الطائرة اللعينة، صحيح؟

D'accord, mais je ne monte pas à cheval. Tu va monter celui-là.
حسناً نعم ولكنني لا أركب الخيل عليك ان تركب هذا

Non, je monte et je chasse, mais je ne rêve pas de chevaux.
كلّا، أنا أركب الخيل وأصطاد أيضاً لكن لا أرى الخيل في أحلامي

Tu sais très bien que je ne monte pas dans cet engin
. أنت تعلم بأني لأن أركب على متن هذا الشيء

- Je dois monter dans cet avion.
ــ أريد أن أركب تلك الطائرة ــ أنا آسفة , يا سيّدي

Ce sera bien pour toi. En plus, ça va me donner une excuse pour monter dans un avion de temps en temps.
هذا جيد لكِ كما انه عذر كافي لي حتي أركب الطائرة

En vérité, je pouvais prendre le bus suivant, mais je partais un peu plus tôt pour être avec lui.
في الحقيقة كان يمكنني ركوب الحافلة التالية. لكني كنت دائما أذهب مبكرة فقط كي أركب حافلته.

Et je vais prendre ma voiture pour aller le chercher.
والآن، أنا سوف أركب سيارتي لأذهب لأساعده

Rappelez-moi de ne plus jamais prendre le train.
أكره القطارات ذكرني أن لا أركب القطار ثانيةً

Depuis que je prends le bus, je pense que la logique serait que plus de gens prennent les transports en commun.
بما أنّي أركب الحافلة، فأظنّ أنّ الخيار المنطقي سيكون بإستخدام المزيد من الناس للمواصلات العامّة.

Tu me reconnais pas, car tu as toujours les yeux fermés... mais je prends l'autobus avec toi.
لا أعرفه أصلاً لم تتعرف علي لأننا دائماً نغلق أعيننا لكنني أركب الباص معك

Montez dans ce camion !
الأن أركب السيارة اللعينة

et il faut que j'aille au supermarché, mais je suis trop pété alors faut surtout pas que je prenne le volant.
ومن ثم.. ذهبتُ.. إلى المتجر، وكنتُ مخموراً جداً لذلك لم أركب السيارة،

C'est possible. Je n'ai pas monté à cheval depuis des lustres.
هذا ممكن، أنا لم أركب الخيل منذ مدة طويلة.

Non, non, rien à cirer, mec ! J'entre dans le bateau !
لا ، لا ، تبـا لذلك يا رجل أركب في القـارب

tu t'attends à ce que je Grimpe là-dessus ?
أتتوقع مني أن أركب ذلك الشيء ؟