"أرميتاج" - Traduction Arabe en Français

• Armitage

3. M. Armitage (Australie) présente le projet de résolution A/C.5/52/L.54, que sa délégation a soumis au nom du Président.
٣ - السيد أرميتاج )استراليا(: عرض مشروع القرار A/C.5/52/L.54 الذي قدمه وفده بالنيابة عن الرئيس.

-Le mec qui a écrit le bouquin s'appelle Armitage Trail.
الرجل الذي كتب الكتاب كان اسمه (أرميتاج تريل)

Le Président informe la Commission que les consultations officieuses sur la question commenceront le jour même, 9 mars 1999, à l’issue de la séance officielle sous la présidence de M. Miles Armitage (Australie), Vice-Président de la Commission.
أبلغ الرئيس اللجنة أنه ستبدأ مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة في نفس اليوم ٩ آذار/ مارس في أعقاب رفع الجلسة الرسمية برئاسة السيد مايلز أرميتاج )استراليا(، نائب رئيس اللجنة.

M. Armitage (Australie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations du Canada, de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie pour une explication de vote.
السيد أرميتاج )استراليا(: )تكلم باﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن وفود كندا ونيوزيلندا واستراليا تعليلا للتصويت.

92. M. Armitage (Australie) et Mme POWLES (Nouvelle-Zélande) se sont associés à la substance des remarques faites par le représentant canadien.
٩٢ - السيد أرميتاج )استراليا( والسيدة باولز )نيوزيلندا(: قالا إنهما يشاركان ممثل كندا في جوهر الملاحظات التي أبداها.

19. M. Armitage (Australie), présentant le projet de résolution A/C.5/52/L.31, espère qu'il sera adopté par consensus.
١٩ - السيد أرميتاج )استراليا(: قدم مشروع القرار A/C.5/52/L.31 وأعرب عن اﻷمل في أن يُعتمد بتوافق اﻵراء.

Président : M. Armitage (Australie) (Vice-Président)
الرئيس: السيد أرميتاج )نائب الرئيس()استراليا(

En l'absence de M. Abelian (Arménie), M. Armitage (Australie), Vice-Président, prend la Présidence.
في غياب السيد أبيليان )أرمينيا( تولى رئاسة الجلسة السيد أرميتاج )استراليا(، نائب الرئيس.

puis : M. Armitage (Australie) (Vice-Président)
وفيما بعد: السيد أرميتاج )نائب الرئيس( )استراليا(

43. M. Armitage (Australie), Vice-Président, prend la présidence.
٤٣ - السيد أرميتاج )استراليا، نائب الرئيس( تولى رئاسة الجلسة.

puis : M. Armitage (Australie) (Vice-Président)
ثــم: السيد أرميتاج )نائب الرئيس( )استراليا(

49. M. Armitage (Australie), Vice-Président, prend la présidence.
٩٤ - تولى رئاسة الجلسة السيد أرميتاج )استراليا(، نائب الرئيس.

16. M. Armitage (Australie) dit que la Commission peut elle-même prendre note du rapport du Secrétaire général et des observations du Comité consultatif et décider de reprendre son examen de cette question à une date ultérieure.
١٦ - السيد أرميتاج )استراليا(: قال إن اللجنة نفسها يمكن أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتعليقات اللجنة الاستشارية وأن تقرر استئناف النظر في هذه المسألة في موعد لاحق.

puis : M. Armitage (Australie) (Vice-Président)
ثم: السيد أرميتاج )نائب الرئيس( )استراليا(

10. M. Armitage (Australie), Vice-Président, prend la présidence.
١٠ - السيد أرميتاج )استراليا(، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة.

puis : M. Armitage (Australie) (Vice-Président)
وبعده: السيد أرميتاج )نائب الرئيس()استراليا(

puis : M. Armitage (Australie) (Vice-Président)
فيما بعد: السيد أرميتاج )نائب الرئيس( )استراليا(

13. M. Armitage (Australie), Vice-Président, prend la présidence.
١٣ - ترأس الجلسة السيد أرميتاج )استراليا(، نائب الرئيس.

En l'absence de M. Abelian (Arménie), M. Armitage (Australie), Vice-Président
في غياب السيد أبيليان )أرمينيا( تولى الرئاسة السيد أرميتاج )استراليا( نائب الرئيس.