"أرهن" - Traduction Arabe en Français

• Je parie
• parier
• gage
• en réponds

Je parie que descendre le plus grand homme de loi de l'Ouest ferait les grands titres.
أرهن أنك ستطيح بأعظم رجل للقانون في الغرب ستتصدر الصحف

Je parie qu'il sait beaucoup de choses sur toi.
أرهن أنه يعرف عنكِ الكثير أيضاً أليس كذلك ؟

Je parie qu'elle a dit que quelques jours dans cet endroit était ce qu'il me fallait, n'est-ce pas ?
أرهن أنّها قالت أنّ قضائي بضع أيام بمكانٍ كهذا هو مّا كنتُ أحتاجه، صحيح؟

L'ennui, c'est que je me suis mis à parier quand tu as fait ton 100%, et tu m'as conduit tout droit à la catastrophe.
المشكلة معي هي أنني بدأت أرهن عليك بقوة بعد أن ربحت بنسبة مئة بالمئة و قدتك مباشرة إلى المرحاض

Et pour tes péchés passés, chère femme, je gage ma propre âme.
وللذنوب الأرضية أيتها السيدة أرهن روحي

J'en réponds sur ma vie.
أرهن حياتى عليه

"Je parie que ses parents voulaient un garçon, c'est pour ça qu'ils l'habillent ainsi."
أرهن أن أبواها الحقيقين أرادوا ولداً. لهذا تلبس كولد.

Je parie que vous n'aviez jamais quitté votre bureau avant ça.
أرهن بأنّك لن تغادرين مكتبكِ قبل ذلك يجب أن ترحل

Je parie que c'est quelque chose qu'il t'a fait promettre de ne dire à personne.
أرهن أن هذا شى جعلك توعده ان لا تخبرى احد

Je parie que c'était un cadeau de Noël.
أرهن بأنهم كانوا هدية عيد الميلاد . أليس كذلك ؟

Je parie que cela vous réchauffe intérieurement.
أرهن أن هذا منحك شعور دافئ بداخلك

Je parie qu'il y a au moins un bisexuel.
أرهن ان واحداً منهم سيكون شاذاً

Je parie qu'il te les a achetées.
أرهن بأنه هو من أشتراها لك

Je parie que vous y êtes allé.
أرهن بأنكِ فعلتِ.

Je parie que c'est cet enfoiré d'Isaiah.
أرهن بأنها الحمقاء (آسيا).

Ça me rappelait de ne jamais parier quelque chose qui m'est cher.
احتفظت بها لتذكرني أن لا أرهن أي شيء لا أستطيع العيش من دونه.

Tu sais, je suis prêt à parier que tu as une grosse araignée dans les cheveux.
أنا أرهن بأن لديك عنكبوت كبير في شعرك

Je vais mettre ce collier en gage.
سوف أرهن القلادة