"أروع" - Traduction Arabe en Français

• plus cool
• meilleur
• plus beau
• meilleurs
• la meilleure
• mieux
• plus belle
• super
• le plus
• génial
• plus grand
• incroyable
• merveilleuse
• la plus
• géniale

Seul l'enfant le plus cool qui soit pourrait penser à ça.
فقط أروع طفل على الإطلاق يمكن أن يفكر بذلك

Je suis certain que le Roi décidera... d'organiser pour vous un mariage vraiment éclatant si ce n'est pas avec Don Luis, avec un parti encore meilleur.
أنا متأكد من أن الملك سيضع في ذهنه ترتيب أروع زواج لك إن لم يكن لدون لويس فسيكون لشخص يستحقك أكثر

Fiston, c'est le plus beau cadeau que tu m'aies jamais fait.
بني، هذا أروع وألطف شيء فعلته لي على الاطلاق.

Je sais que tu les détestes maintenant, mais les voyageurs ont écrit nos meilleurs livres.
أعرف أنك تكرهه إلان لكن المتنقلون كتبوا أروع كتبنا

C'est la meilleure histoire de premier rendez-vous que j'ai entendu de toute ma vie.
هذه أروع قصة أول موعد سمعتها من قبل خلال حياتي بأكملها

Bien. Tu veux savoir ce qui marche encore mieux?
لطيف , أتريدين أن تعرفي ما يأتي بنتيجة أروع ؟

Quand ils me couronneront ce soir, ce sera la plus belle soirée de ma vie.
الليلة، عندما يضعون ذلك التاج على رأسي ستكون أروع ليلة في حياتي

On peut toujours faire passer une super journée à Stan.
لازال بإمكاننا إمضاء أروع يوم بالشاطئ على الإطلاق

Parce que c'est le boulot le plus cool qu'un père puisse avoir.
ذلك يمكن أن يكون أروع عمل بالنسبة لأي أب في الدنيا.

C'est la chose plus cool que j'ai jamais vue.
لابُد أن هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي قط

Mais ce qui est le plus cool dans la cave est l'installation.
لكن أروع ممّا يُوجد في القبو هُو المُنشأة نفسها.

- Oh Madeleine, c'est le meilleur cadeau d'anniversaire du monde !
أوه، مادلين، إنها أروع هدية عيد ميلاد في العالم

Pourtant, en ces moments tragiques, nous avons aussi pu voir le meilleur de la nature humaine.
ولكن، في لحظات المأساة، شهدنا الإنسانية في أروع صورها.

D'accord, il n'a pas été votre plus beau moment, mais je ne l'ai jamais pas été fier de vous.
لم تكن تلك أروع لحظاتك، ولكنني لم أشعر قط بأني لستُ فخورةً بك.

Alors peut-être pourrais-je vous montrer ses meilleurs endroits ?
إذن ربما تسمحين لي أن أريك بعضًا من أروع أماكنها؟

C'est peut-être la meilleure chanson jamais écrite.
حسناً , هذة قد تكون أروع أغنية قد تم إنتاجها

Peur. Rien de mieux que de voir la peur dans tes yeux ?
لا شيء أروع من رؤية الخوف في أعينهم صحيح؟

L'année passée, les 74e Hunger Games nous ont apporté la plus belle histoire d'amour qui soit.
بالسنة الماضي في ألعاب الجوع الـ74 رأينا أروع قصة حُب في عصرنا هذا

Admettre ne pas être cool, c'est super cool, non ?
إذن أعترف، كونك غير رائع على الأرجح أروع شيء، صحيح؟

Pour mon exposé oral, j'ai le chat le plus extraordinaire de tous les temps.
‫في برنامجي ‫لعرض شيء والتكلم عنه، لدي ‫أروع قط في التاريخ

C'est pas le truc le plus génial qui soit ?
‫هل هذا أروع شيء سمعته في حياتك؟ ‬

Elle a interpreté les rôles les plus demandés dans les plus grand Opera du monde.
لقد قدمت عروض لأكتر الأدوار طلباً وفي أروع منزل أوبرا في العالم.

On serait revenus ici, on aurait eu du sexe incroyable, on se serait envoyé des textos cochons pendant quelques jours.
ومارسنا أروع الجنس ولقضينا الأيام التي تليها في إرسال رسائل قذرةِ إلى بعضنا البعض

Ma mère était la plus merveilleuse des femmes au monde. Et elle me manque.
كانت أمي أروع شخص في العالم وأنا أفتقدها

Ça doit être la deuxième fille la plus géniale, car j'ai rencontré la fille la plus géniale !
دعني أقل لك هذا عليها أن تكون ثانِ أروع فتاة هنا لأني قد قابلتُ أروعَ فتاة