"أرى كيف" - Traduction Arabe en Français

• voir comment
• vois comment
• vois ce
• voir ce
• vu comment
• vois pourquoi
• savoir comment

Si nous sortons d'ici , je ne veux pas voir comment les choses se passent
إذا خرجنا من هنا . لا أريد أن أرى كيف ستجري الأمور

Je suis très heureuse pour toi, et je veux voir comment cela tourne avec tes candidatures.
أنا متحمسةٌ جداً من أجلك، وأريد أنّ أرى كيف سيتحول ذلك إلى أفعال.

Je voulais voir comment les choses allaient avec lui comme chef-adjoint.
وددت أن أرى كيف تجري الأمور معه كمقعد أول

Je vois comment vous le regardez, comment vous lui parlez...
إنني أرى كيف تنظرين إليه وكيف تتحدثين معه

Je voulais voir comment on faisait contre la meilleure menace de matrice au monde.
أردت أن أرى كيف يبلي ضد أفضل مصفوفة تهديد في العالم

Si elle accroche la lumière juste, je pouvais voir comment on pourrait penser il ya une touche de bleu, bleu-vert là-dedans.
إن كانت الإنارة جيدةً يُمكنني أن أرى كيف ستعتقدين أنّه فيه لمسة من الزراق أو الزراق المُخضر

Ça aura peut-être une bonne influence sur moi de voir comment vivent les gens bien.
فربما يكون لذلك تأثير ايجابي عليّ حين أرى كيف يعيش الناس الآخرين

Au paradis des guerriers. Je veux voir comment tu te bats contre notre champion.
جنة المقاتلين حتى أرى كيف ستقاتل ضد بطلنا على أى حال

J'aimerais voir comment ça marche.
أود أن أرى كيف ينجح ذلك لذلك بعد إذنك إن لم يكن لديك مانع

Je veux voir comment cette extraction va fonctionner.
أريد أن أرى كيف يعمل شيء يانكينغ كله بها.

Je n'arrive pas à voir comment cela pourrait mener à la révélation d'information.
أتوق لأن أرى كيف سيؤدي عمله للكشف عن المعلومات

J'avais des choses à faire en ville. Je voulais voir comment tu allais.
كان لدي عمل في المدينة أردت أن أرى كيف حالك

En fait, j'aimerais bien voir comment ça se termine.
في الواقع، أودّ نوعاً ما أن أرى كيف تُثمر الأمور.

Comme vous le savez, je viens mener une série d'entretiens avec vous au sujet de votre état, voir comment vous allez.
كما تعلمين أنا هنا من أجل تقييم حالتكِ عبر المقابلة أرى كيف حالكِ

Je voulais juste voir comment tu allais depuis qu'Evelyn est partie.
أردت فقط أن أرى كيف تبلي منذ ان رحلت إيفلين

J'ai du mal à voir comment cette aide peut faire de lui un agent.
لا أستطيع أن أرى كيف يساعد هذا جعل وكيلا له.

Je veux juste voir comment tu te portes et voir comment la famille tient le coup.
أريد فقط أن أرى كيف حالك و ارى كيف هي العائلة متماسكة

Tu as été dépassé, et je vois comment ça peut arriver.
أنتَ من أوقع نفسه في هكذا أمور, وأكاد أرى كيف ذلك يمكن أن يحدث.

Au début, je pensais que tu étais fou pour être si difficile, mais maintenant je vois comment tous ces détails font la différence.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا

Ok, je vois ce que ça va être.
على محمل الجد؟ حسناً , أرى كيف هذا سيكون

Je voulais voir ce mutant moi-même, voir ce qu'ils essaient de faire des humains.
بقيت أريد رؤية تلك الطفرة اللعينة بنفسي أرى كيف حاولوا جعل الإنسان يبدو مثلهم

Oui, peut-être après avoir vu comment Carl Decker réagit quand vous lui direz que sa femme est morte et que son enfant a été kidnappé.
نعم, ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

Je ne vois pourquoi c'est important, ou honnêtement, en quoi ça vous concerne.
أنا لا أرى كيف هذا هو مهم، أو، بصراحة، من شأنك.

Je voulais savoir comment ça s'était passé avec le docteur aujourd'hui, rappelle-moi.
هذا أنا، أردتُ أن أرى كيف سار الأمر مع الطبيب اليوم أتصلي بي