"أرى لو" - Traduction Arabe en Français

• voir si

- C'est Phoebe Sparkle Attends, je voudrais voir si elle fait jouir cette fille!
أريد أن أرى لو استطاعت جعل الفتاة تأتي هل يمكنها ؟

Puisque vous n'étiez pas là, je voulais voir si tu voudrais peut être dîner demain.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

Je n'arrive pas à voir si elle pose quelque chose sans son verre
لا يُمكنني أن أرى لو وضعت أيّ شيءٍ في كأسه.

La maison était détruite. Et j'étais le premier sur les lieux Donc j'ai voulu voir si il y avait des survivants
المنزل دُمّر، وكنتُ أوّل الواصلين هُناك، وأردتُ أن أرى لو كان هُناك أيّ ناجين.

Je veux voir si je peux encore pisser droit.
أريد أن أرى لو كانت سحليتى لا تزال تبصق بشكل مستقيم

Attends, laissez-moi voir si ça pourrait aider. Non, ça ne marchera pas.
إنتظر، دعني أرى لو يمكني المساعدة لا، هذا لن يعمل

Je vais me déplacer sur notre flanc, voir si je peux ramener les oiseaux vers votre position.
سوف أحرج للجانب، أرى لو كان يمكني أن أخرج هذه الطيور ناحيتِك

Je voudrais voir si une autre de ces pièces me parle comme la votre le fait.
أريد أن أرى لو كانت أيّ من القطع الأخرى ستتحدّث إليّ كما تحدّثت إليّ قطعتكِ.

J'ai appelé voir si je pouvais rentrer aux dortoirs plus tôt.
لقد إتصلتُ لكي أرى لو بوسعي الرجوعُ إلى مساكن الطلبة مُبكرًا.

Ok, je fais venir le corps du funérarium. et voir si je peux obtenir son dossier.
حسناً ، سوف أسعى لإستخراج الجثث أرى لو كان بإمكاني إستخراج ملفاتهم

Je veux voir si les femmes continuent à m'ignorer.
أريد أن أرى لو ستظلّ النساء يُغازلنك بينما يتجاهلنّي.

Je veux voir si on a répondu à toutes ces lettres de fans que j'ai envoyées.
- أريد أن أرى لو كان هناك رد لكل الرسائل التي كنتُ أكتبها

Je vais prendre les poils de barbe. On va faire un test de viabilité pour voir si l'A.D.N. Est utilisable.
عليّ أن أرى لو أن بها حمض نووي يمكن الاستفادة منه

Je pourrais voir si Margaux sait quelque chose.
يمكنني أن أرى لو مارغو كانت تعلم أي شيء

Je suis allé là bas pour voir si je pouvais laisser tomber.
.لقد ذهبتُ لكي أرى لو بمقدرتي التخلي

Je voulais voir si tu voulais sortir.
أردت أن أرى لو أنك تودين الخروج من هنا

Je voulais voir si j'étais capable d'un acte vil.
أردتُ أن أرى لو كان الشر حقًا بداخلي

Je vais voir si la technique peut lire sur les lèvres dans cette vidéo entre lui et le Père McMurtry.
أريد أن أرى لو بإمكان القسم التقني قراءة الشفاه من ذلك الفيديو له هُو والأب (ماكمورتري).

Hmmm... Laisse moi voir si je peux avoir une baby-sitter.
دعني أرى لو يمكنني إحضار حاضنة.

Je vais allez parler à Gavin pour voir si il sait où sont les plans originaux.
سوف أتحدث مع "جافن" أرى لو أنه يعرف أين المخططات الأصلية