"أرى ما" - Traduction Arabe en Français

• voir ce que je
• vois ce que
• voir ce qu'
• Je vois ce
• verrai ce que je
• voir ce qui
• vois ce qu'
• vois ce qui
• Je sais ce

Je vais voir ce que je peux faire. Je vous rappelle.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Fais-moi voir ce que je vais manger.
حسناً، دعوني أرى ما الذي سأتناوله من أجل العشاء

Je vois ce que le professeur a vu en toi, mais tu as fait une erreur... tu as oublié un petit détail.
انني أرى ما رأهُ البروفيسور فيك لكنك أخطأت وتركت دليل

j'aurais aimé voir ce qu'il se serait passé si vous aviez laissé la carotte.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Eh bien, transmets lui le message et... Je verrai ce que je peux faire.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Et aucune promesse, mais je vais voir ce que je peux faire pour obtenir les enfants de se calmer.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Je vais parler à quelques personnes, pour voir ce que je peux faire.
سوف أتحدّث مع بعض الأشخاص . سوف أرى ما يمكنني القيام به

Bon, laissez-moi voir ce que je peux faire.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Laissez-moi un peu de temps, je vais voir ce que je peux faire.
اتركه معي وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟

Laisse-moi voir ce que je peux faire.
حسناً، دعيني أرى ما أستطيع فعله، إتفقنا؟

Mais quand je le regarde, je vois ce que ces enfants ne deviendront pas, parce que je vois la vie dont je les sauve.
لكن عندما أنظر إليه أرى ما الذي لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال ، وما لن يكبروا ليُصبحوا عليه

Je vois ce que les dieux me permettent de voir, et dit ce qu'ils m'autorisent à dire.
أرى ما تسمح لي الآلهة برؤيته، وأقول ما يسمحون لي بقوله.

Je vois ce que j'ai fait là.
للعب بعض الأدوار ؟ أرى ما الذي فعلته هناك

Je vais passer l'entretien et voir ce qu'ils auront à dire.
سأقوم بالمقابلة فقط ثم أرى ما سيقولون بعدها

J'ai hâte de voir ce qu'il fera ensuite.
لا أستطيع الإنتظار، حتّى أرى ما الذي سيفعله في المرّة المقبلة.

"Ô toi, aveugle fou, Amour, que fais-tu à mes yeux, pour qu'ils regardent ainsi sans voir ce qu'ils voient ?"
يا غبي أعمى، الحب، ما أتسرق إلى عيني أنهم تطلعوا و لا أرى ما ترى؟

Mais Je vois ce qui est devant moi sans filtre ni fiction.
ولكنني أرى ما هو أمامي من دون تصفية أو خيال.

Dites-moi ce que vous voulez. Je verrai ce que je peux faire.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

J'ai besoin de voir ce qui se passe entre 5 h et 9 h ce matin.
أريد أن أرى ما قامت بتسجيله ما بين الساعة الخامسة والتاسعة صباحًا اليوم

Quand Je vois ce qu'entraine le désir, ce que ça fait à ce pays, je suis très content de ne pas y prendre part.
عندما أرى ما تفعله الرغبة بالناس ما فعلته لهذا البلد أنا مسرور جدا أن لدي دور في ذلك

Je sais ce qui se passe là.
أتعلم, انا لستُ طفلة, استطيع ان أرى ما الذي يحدث حولي