"أريدهم أن" - Traduction Arabe en Français

• Je veux qu'

Je veux qu'ils me voient partir sur mes deux pieds...
أريدهم أن يروني أسير إلى الخارج على قدميّ

Je veux qu'ils apprennent à lire, pas comment scruter le ciel, à la recherche de drones.
أريدهم أن تعلم القراءة، ليس كيفية مسح السماء، يبحث عن الطائرات بدون طيار.

Ce que je sais c'est quand ils sont tous chez moi, Je veux qu'ils partent.
كل ما أعرفه أنّهم حين يكونون جميعاً في منزلي أريدهم أن يرحلوا

Je veux qu'il soit connu... et Je veux qu'ils sachent... que Dieu, Alfred et les échevins du Wessex, veillent.
أريد أن يُعرف ذلك و أريدهم أن يعرفوا أن الرب ، ألفريد وحكماء ويسيكس يراقبون

Moi, je ne "reçois" pas. Je veux qu'on se sente...
أعرف كيف أُعامل هؤلاء الرفاق أريدهم أن يشعروا

Je veux qu'ils reprennent leur cérémonie, et qu'ils forment une ronde, comme dans une séance de spiritisme, quand les objets bougent.
أريدهم أن يكرروا الطقوس ثانية، بربط الأيدي كما في جلسة تحضير الأرواح عندما يجعل الناس الأجسام تتحرك

Je veux qu'ils voient le jefe à genoux devant le vrai roi.
أريدهم أن نرى جيفو الركوع أمام الملك الحقيقي

Je veux qu'ils soient là pour lui enlever tout son plaisir.
أريدهم أن يكونوا هناك ليفسدوا عليها كل المتعه

Je veux qu'ils soient correctement traduits en justice. Et je veux voir leurs têtes le jour où ça arrive.
أريدهم أن يُجلبوا بشكل صحيح إلى العدالة وأريد أن أرى وجوههم حين يحدث ذلك

Je veux qu'il comprenne.
أريدهم أن يفتخروا بي, أريدهم أن يدركوا ذلك

Je veux qu'ils sachent qui je suis.
أعرف، عندما أقوم بضربهم، أريدهم أن يعرفوا من أنا.

Je veux qu'ils me voient comme une collègue, pas comme quelqu'un qui a un traitement spécial parce qu'elle est la fille du patron.
أريدهم أن يعاملوني كزميلة في العمل وليس شخص يحصل على معاملة خاصة لانها إبنة الرئيس

Je veux qu'ils autopsient mon cerveau après ma mort.
أريدهم أن يقوموا بتشريح دماغي بعد ما أموت

Je veux qu'ils voient ce qui va arriver avant qu'ils meurent.
أريدهم أن يرو هو كلّ يصل قبل أن يموتون.

Je veux qu'on me voie comme une collègue, pas comme la protégée du patron.
أريدهم أن يعاملوني كزميلة في العمل وليس شخص يحصل على معاملة خاصة لانها إبنة الرئيس

Je veux qu'on les enlève mais sans les tuer.
أريدهم أن يذهبوا، بدون قتلهم فأنا أحب الحيوانات

Je veux qu'ils meurent sous le regard du monde entier pour que tout le monde sache qui ils sont vraiment et ce qu'ils ont fait.
أريدهم أن يموتوا والعالم بأسره يشاهد ليعرف الجميع حقيقتهم وما أقترفوه..

Je veux qu'ils soient confortables quand je les rencontrerais.
. أريدهم أن يكونوا مرتاحين عندما أقابلهم

Montrons leur comment on va répondre, Je veux qu'ils voient comment nous protégeons nos citoyens.
دعنا نريهم كيف نستجيب أريدهم أن يروا كيف نحمي مواطنينا

Je veux qu'ils aient l'air... propre.
أريد أن يبدو كل شىء أنا فقط أريدهم أن يبدوا, كما تعلمون بشكل نظيف