"أريده أن يكون" - Traduction Arabe en Français

• Je veux que ce soit
• Je veux qu'il soit

Mais quand tu emménageras, Je veux que ce soit parce que je suis ton premier choix, pas ton dernier recours.
ولكن عندما تنتقل للعيش معي، أريده أن يكون خياركَ الأوّل وليس أملك الأخير في ايجاء مأوى.

Et si je dois sauver une personne, Je veux que ce soit toi.
وإذا كان هناك شخص واحد أريد أن أنقذه أريده أن يكون أنتِ

Je veux que ce soit sur quelque chose d'important, genre si tu veux une barbichette.
أريده أن يكون بشأن شيئاً مهم، مثل لو كنت تريد الحصول على ذقن صغيرة

Donc, oui, Je veux qu'il soit aussi innocent qu'il prétend être.
لذا, نعم, أريده أن يكون بريئاً كما يدعي أنه كذلك

Je veux qu'il soit à ma conférence de presse.
إننا سوف أقوم بعقد مؤتمر صحفي و أنا أريده أن يكون هناك

Je veux qu'il soit au premier rang pour qu'il voie tout.
نعم لأنني أريده أن يكون في الوسط والمقدمة حيث يمكنه مشاهدة كل شيء

Et comme je suis en charge du bal, Je veux que ce soit parfait.
و بما أنني المسؤولة عن الإقفال أريده أن يكون مثالياً

Moi aussi, mais quand ça arrivera, Je veux que ce soit parfait.
أنا أريد ذلك أيضاً. لكن عندما يحدث أريده أن يكون مثالياً

Je veux que ce soit la première chose qu'il voit en se connectant.
أريده أن يكون أول شئ يراه عندما يسجل دخوله

Oui, mais Je veux que ce soit mon choix. Ma chère, tu peux partir quand tu veux.
أجل , لكن أريده أن يكون خياري عزيزتي , تستطيعين أن تغادري متى أردت ذلك

- Je veux que ce soit parfait aussi.
و أنا أيضاً أريده أن يكون مكتملاً تماماً.

Donc nous avons une dissert de cinq pages et un exposé, et Je veux que ce soit quelque chose de créatif.
لدينا إذاً إختباراً من خمس صفحات وعرضاً لذا أريده أن يكون موضوعاً إبداعياً

Je veux que ce soit romantique.
حسناً، أريده أن يكون رومانسياً.

- Je veux que ce soit axé sur la vie.
أريده أن يكون مؤكداً على قيمة الحياه

Parce que Je veux que ce soit différent cette fois.
لأني أريده أن يكون مختلف هذه المرة

Bon, il peut avoir ton menton. Je veux qu'il soit juste comme toi.
حسنًا، يمكنك ان تحظى بأمر الذقن لأنني أريده أن يكون مثلك

Je veux qu'il soit innocent, mais s'il l'est pas, je ferai mon boulot sans souci.
أريده أن يكون بريئاً من ذلك ولكن إذا لم يكن كذلك ، سأؤدي عملي كما يجب وبدون تردد

Je veux qu'il soit heureux, et je le serai.
أنا فقط أريده أن يكون سعيد إذا كان هو سعيد, فسأكون أنا سعيدة

J'ai pensé déménager, repartir de zéro ailleurs, mais Je veux qu'il soit pas loin de toi.
فكرت بالإنتقال بعيداً و أن أبدأ في مكان آخر لكنني أريده أن يكون قريباً منك

Je veux qu'il soit heureux. Je veux qu'il trouve une autre amie dans un autre hôtel, qui l'aide à oublier sa peur.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

Je veux qu'il soit heureux.
أريده أن يكون سعيداً