"أريد أن أسمع" - Traduction Arabe en Français

• Je veux savoir
• Je veux écouter
• voulais entendre
• veux entendre que
• J'aimerais entendre
• que je veux entendre
• Raconte-moi
• Je veux tout savoir
• Je voudrais entendre

Je capte la radio des flics. Je veux savoir quand ils auront le meurtrier.
إنه لاسلكي للشرطة أريد أن أسمع حالما يقبضون على قاتل جيك

C'est si romantique.Je veux savoir comment vous vous êtes courtisés.
هذا رومنسي جداً أريد أن أسمع كل شيء عن المغازلة

Raccroche pas. Pose le portable. Je veux écouter le début de cette superbe relation.
كلا ، لا تغلق ، فقط القي بالهاتف على الأرض أريد أن أسمع بداية هذه العلاقة الجميلة ، أيها السيد

Je voulais entendre ta voix, ça fait si longtemps...
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Je veux entendre que tu crois en moi, que tu penses que je pourrais réussir.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

J'aimerais entendre la vérité.
الأن أريد أن أسمع شئ غامض يشبة الحقيقة 0

Ne dis pas ce que je veux entendre.
لا أقول ذلك لأنك تعتقد أنني أريد أن أسمع ذلك.

Assieds-toi. Allez. Raconte-moi tout.
أجلسي، هــيا أريد أن أسمع كل شيء

Je veux tout savoir, tout sur ce que tu fais et tout sur tes nouveaux amis.
أريد أن أسمع كل شيء متعلّق بهذا عن كل شيء كنت تفعله و عن كل أصدقائك الجُدُد

Maintenant, Je voudrais entendre ce qu'il s'est passé la nuit dernière.
الآن، أريد أن أسمع عما حدث معك الليلة الماضية.

Maintenant ce que Je veux savoir c'est ce que le couteau dans votre casier a à nous dire.
الآن أريد أن أسمع ما السكين فيكم خلع الملابس أن يقول.

Non, Je veux savoir comment vous avez volé cet argent.
لا ، أريد أن أسمع أنكِ سرقتِ 101.043 دولار

C'est ce que tu supplieras que je te donne. Dis-moi ce que Je veux savoir et peut être que je serais sympa.
وذلك هو الذي ستتوسل لأجله أخبرني بما أريد أن أسمع ولربما أريحك

Je veux savoir pourquoi tu as dit : "Martinez..."
ماذا تعني؟ أريد أن أسمع لماذا قلت مارتينيز

Je veux écouter tout ce que tu as à me dire...
أريد أن أسمع كل ما تريدين قوله

Je veux écouter! - Ça suffit.
شون، شون، أبني أنا أريد أن أسمع

Plus fort. Je veux écouter.
ارفعي الصوت، أريد أن أسمع هذا

Mais je voulais entendre ce qu'il avait à dire.
ولكن كنت أريد أن أسمع ما بجعبته

Je veux entendre que tu penses que c'est de ma faute.
أنا أريد أن أسمع كيف تظن أن هذا كله خطئي

J'aimerais entendre parler de votre travail ici, ce matin.
أريد أن أسمع عن عملك هنا، في وقت مبكر من هذا اليوم

Ne me dis pas ce que tu penses que je veux entendre ou... juste la vérité.
لا تقول لي ما كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع أو... فقط الحقيقة.

Raconte-moi ton interview.
أريد أن أسمع عن المقابلة.

Ok, Je veux tout savoir, plus spécialement sur cette semaine à Cambridge.
حسنا، أريد أن أسمع كل شيء، لا سيما حول هذا الأسبوع في جامعة كامبريدج.

Je voudrais entendre l'adulte de Dr.
أريد أن أسمع حالتها من طبيب ناضج - " شون " -