"أريد أن أشكرك" - Traduction Arabe en Français

• Je veux te remercier
• Je veux vous remercier
• Je voulais vous remercier
• voulais te remercier
• Je te remercie
• je vous remercie
• je tiens à vous remercier
• Je voudrais vous remercier
• Merci pour
• Je tiens à te remercier

Je veux te remercier pour être la première et la dernière à m'avoir jamais dit qui j'étais censée être.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

Je veux vous remercier comme il faut de m'avoir sauver la vie.
أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي

Je voulais vous remercier pour nous accorder cette audience.
أريد أن أشكرك على موافقتك لجلسة الإستماع

Avant qu'on aille se battre, je voulais te remercier pour ce que tu as fais là-bas au champ de mine.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

Je te remercie d'être venue. Ça prenait du courage.
, أريد أن أشكرك على القدوم إلى هنا إحتاج الأمر للكثير من الشجاعة

Lori, je vous remercie d'être allée chercher ma voiture à la fourrière.
لوري,أريد أن أشكرك لإحضارك سيارتي من ملجأ الحيوانات

Quoi qu'il en soit, je tiens à vous remercier de m'avoir invité ce soir eh bien, vous avez dit que c'était important .
علي كلٍ ، أريد أن أشكرك لإستضافتك لي الليلة. حسناً، لقد قلت أنه لأمر مهم.

Bien monsieur, voici un bloc-note où les élèves pourront signer s'il veulent vous voir, et Je voudrais vous remercier d'utiliser Intellilink.
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك

Mais Je veux te remercier de m'avoir invité chez toi une deuxième fois.
ولكن أريد أن أشكرك لأمتلاك أخ فى منزل الشاطىء

Je veux te remercier d'avoir élevé nos enfants, entre nous.
بالمناسبة أريد أن أشكرك على تربية أبنائنا

Je veux te remercier pour cette opportunité et ta patience, et ton intelligence, et ta... perspicacité.
أريد أن أشكرك من أجل هذه الفرصة وصبرك ذكائك وبصيرتك

Déjà, Je veux vous remercier, ce qui, bien sûr, se va sans dire, mais je le dis quand même.
أولاً, أريد أن أشكرك بالطبع أنت مشكور تماماً من دون قولها لكني قلتها على أي حال

Je veux vous remercier pour ce que vous avez fait hier soir.
أريد أن أشكرك على ما فعلتهُ الليلة الماضية. أنا مُمتن.

Je veux vous remercier personnellement de loger à l'hôtel Cellule Centrale.
. وشخصيّاً أريد أن أشكرك . لبقائك هنا في حجز الفندق

Je voulais vous remercier de tout ce que vous avez fait pour moi, et remerciez tous mes amis de Sabena.
أريد أن أشكرك عن كُل شئ قُمتَ به من أجلي ومن أجل عائلتي ورجاءً إشكرْ كُلّ أصدقائي في سابينا

Je voulais vous remercier de votre aide pour ma cargaison.
أريد أن أشكرك شخصيا ً لِمساعدتكلىفى موضوعالشحنه.

Je voulais vous remercier d'avoir confirmé ce que je soupçonnais.
أريد أن أشكرك حقاَ .. على تأكيد مشتبهات لي

Je voulais te remercier de m'avoir défendu la semaine dernière.
أريد أن أشكرك على الذهاب الى بات نيابة عني الأسبوع الماضي

Je voulais te remercier de ton texto après le bal.
أمم, اسمعي أنا أريد أن أشكرك لإرسالك لي تلك الرساله في تلك الليله بعد حفل الرقص

Je m'en vais au prochain bateau Je me suis bien reposée, Je te remercie
سأغادر على المركب القادم أريد أن أشكرك على حسن الضيافة

je vous remercie de me mettre sur ce coup.
حاضر سيدي. أريد أن أشكرك لأنك اصطحبتني في القضية

Notre dernière conversation n'a pas été des plus cordiales, mais je tiens à vous remercier d'avoir arrêté ces terroristes.
أعلم أن آخر مرة رأينا بعضنا البعض لم يكن أفضل من هذا لكن أريد أن أشكرك على قضائك

Je voudrais vous remercier de prendre le temps de me recevoir.
أريد أن أشكرك لإقتطاعك وقت كي تراني

Merci pour la soirée. C'était super.
أريد أن أشكرك على الليلة إنه كانت رائعة.

On n'est même jamais d'accord sur rien, mais Je tiens à te remercier d'avoir aidé à ramener ma mère.
في الواقع ، نحن ليس لدينا نفس النظره على أي شيء ولكن أريد أن أشكرك لكل ما قمت به من أجل استعادة امي