"أريد أن أصبح" - Traduction Arabe en Français

• Je veux être
• Je veux devenir
• voulais être
• aimerais être
• vouloir être
• veux etre
• voulu être
• Je voudrais être
• Je voudrais devenir
• je voulais devenir un

Je veux être producteur Et rendre les chorus girls zinzin
أريد أن أصبح منتجاً وأفقد أولئك الفتيات صوابهن

Je suis tellement désolée de t'avoir blessé. Mais maintenant, Je veux être celle que toi seul connais.
أنا آسفة جداً لأذيتك ولكن أريد أن أصبح الوحيدة التي تعرفها الآن

Je veux être comme toi, sauf, que je m'assurerais qu'il y a de la nourriture dans le frigo pour les repas de mes enfants.
أريد أن أصبح مثلك تماما ما عدا أني ربما سأتأكد أن هناك طعام في الثلاجة لغذاء أولادي

Si c'est le cas, il pourrait me donner des tuyaux, vu que Je veux devenir acteur.
ظننتُ أنه إن كان كذلك، فربما كان قادراً على إعطائي بعض التوجيهات، لأنني أريد أن أصبح ممثلاً عندما أكبر.

Je veux être son héros, comme mon père l'a été pour moi lorsqu'il a parlé de la gérance de son épicerie devant ma classe.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

On m'a élu chef de classe. Je veux être avocat.
. لقد تم التصويت علىَّ لكى أصبح رئيس الفصل أريد أن أصبح محاميا ً

Maman, papa, j'ai bien réfléchi, et je sais ce que Je veux être quand je serai grand.
أمي أبي لقد كنت أفكر بالأمر ولقد قررت ما أريد أن أصبح حين أكبر

Je veux être guérisseuse. il te faudra apprendre tous les secrets des plantes.
أريد أن أصبح طبيبة عندما أكبر لتصبح كذلك فإنه يجب عليك أن تتعلمي أسرار النباتات

Putain, Je veux être toi quand je serai grand.
اللعنة، أريد أن أصبح مثلك عندما أكبر. حقا؟

Tu sais, Je veux être père. Donc, ce que je veux vraiment, c'est des enfants.
أتعلمين , أريد أن أصبح أبا و لذلك , أعتقد أن ما أريده هو الأطفال

Je veux être médecin pour aider ceux qui ne peuvent s'aider.
أريد أن أصبح طبيبة كي يمكنني مساعدة الناس الذي لا يمكنهم مساعدة نفسهم

Elle est fière d'elle. Je veux être comme elle, et avec elle.
هي فخورة بنفسها وهذا ما أريد أن أصبح عليه

Je veux être valet de chambre, pas valet de pied.
أريد أن أصبح مرافق مللت من كوني خادم.

Je veux être enceinte, et je veux faire l'expérience de tout.
. أريد أن أصبح حامل ، و أريد أن أختبر كل شيء

Je veux devenir photographe et voir le monde, aller dans des endroits étranges et manger de la nourriture bizarre.
أريد أن أصبح مصوّرًا وأتجوّل بالعالم أذهب إلى الجزر الغريبة وأتناول أطعمة غير معتادة

Je veux devenir écrivain.
في الواقع يا سيّدي.. أريد أن أصبح كاتباً

Je veux devenir écrivain,ou peintre. Peut-être les deux.
و أكتب , أنا أريد أن أصبح كاتباً أو رساماً أو الاثنان معاً

Tu croyais que je voulais être un PAM, pas un PAM ?
حسبتني أني أريد أن أصبح ن.ن.م بدلاً من ن.ن.م

J'aimerais être aussi connue que Selma.
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً مثل سلمى.

J-je ne suis même plus sûr de vouloir être médecin.
لست واثقا حتى أني أريد أن أصبح طبيبا

Je veux etre medecin de tout mon cœur.
سيّدي، أنا أريد أن أصبح طبيباً من كل قلبي.

Ce qu'il y a, c'est que j'ai toujours voulu être maman.
كل ما بالأمر أننى كنت أريد أن أصبح اماً

Je voudrais être une fille.
أريد أن أصبح فتاة

Je voudrais devenir un grand champion de tennis et gagner un tournoi du grand chelem.
أريد أن أصبح لاعب تينيس مشهور، وأفوز بجائرة (الغراند سلام)

Je t'ai dit que je voulais devenir un père, et je le ferais.
أخبرتك بأنني أريد أن أصبح أبا و أنا أريد ذلك