"أريد أن أعرف ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Je veux savoir ce que
• veux savoir ce qu'
• veux savoir ce qui
• - Je veux savoir ce
• Je dois savoir ce qu'
• Je veux savoir quoi
• Dis-moi ce
• Je dois savoir ce qui
• veux savoir ce que tu
• veux savoir ce que vous
• besoin de savoir

J'aime que tu demandes ce que je veux. Et Je veux savoir ce que tu veux, toi.
أحبّ عندما تسأليني ماذا أريد ولكني أريد أن أعرف ماذا تريدين

Dis-moi, Je veux savoir ce que tu veux dire par là.
لا أخبرينى , أريد أن أعرف ماذا تعنين بهذا ؟

Je veux savoir ce qu'il y a dans ce coffre et où il l'emmène.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في ذلك الصندوق وإلى أين يأخذه.

- Ils travaillaient peut-être. - Je veux savoir ce qui se passe.
لكن ربما كانوا يعملون أريد أن أعرف ماذا يحدث

Je dois savoir ce qu'il y avait dans la seringue qui l'a tuée, Maura.
أريد أن أعرف ماذا كان في الحقنة التي قتلتها يا مورا

Je veux savoir quoi.
أريد أن أعرف ماذا.

Il faut qu'on parle. Je veux savoir ce que vous faites ici.
مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟

Je veux savoir ce que Diane vous demande de faire.
أريد أن أعرف ماذا طلبت منك دايان أن تفعليه

Il considère un changement de conseil. Maintenant, Je veux savoir ce que tu as fait ou plutôt ce que tu n'as pas fait pour causer ça.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

Non, non, non. Je veux savoir ce que ça dit.
لا ,لا ,لا أريد أن أعرف ماذا تقول

Je veux savoir ce qu'il a vu, entendu, ce qu'ils portaient, tout ce qu'il peut savoir.
أريد أن أعرف ماذا شاهد ، ماذا سمع ماذا كانوا يرتدون .. أي شيء يمكنه إخبارنا به قتل الناس من قبل عناصر الحكومة

Je veux savoir ce qu'il lit, ce qu'il regarde.
كلم عائلته، أصدقاءه، أريد أن أعرف ماذا يقرأ أي برامج تلفزيونية يشاهد؟

La police va enquêter sur vous, je veux savoir ce qu'ils trouveront.
حسناً، ستبدأ الشرطة في التحقيق في حياتكم السابقة لذا، أريد أن أعرف ماذا سيجدون

- Je veux savoir ce qui s'est passé! - Il est mort.
ـ أريد أن أعرف ماذا حدث ـ إنه ميت أيها الرئيس

Je veux savoir ce qui est arrivé à ma mère.
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث لأمى فحسب

- Je veux savoir ce qui se passe.
أريد أن أعرف ماذا يحدث ؟

Vous étiez là cette nuit-là. Je dois savoir ce qu'il s'est passé.
كنت هناك تلك الليلة أريد أن أعرف ماذا حدث

Je dois savoir ce qu'elle essaie de me montrer.
أريد أن أعرف ماذا تحاول أن تُرينى

Je veux savoir quoi laisser filtrer à John, que donner aux Soviétiques, et que donner aux Anglais.
أريد أن أعرف ماذا سنسرب لـ(جون) ما الذي نعطيه للسوفييت نفس الأمر للبريطانيين

Dis-moi ce à quoi tu pensais quand tu as décidé de faire le mac et de vendre de la came pour Mickey.
حقا، أريد أن أعرف ماذا يحصل اللعنة عليك عندما قررت بيع المخدرات و تشغيل العاهرات لميك

Je dois savoir ce qui n'est pas dans votre déclaration.
أريد أن أعرف ماذا الذي لم يكن في بياناتكِ

J'ai pas besoin de savoir ce que tu as fais, les autres non plus, d'ailleurs.
لا أريد أن أعرف ماذا فعلت. و لا أحد يريد أيضاً.