"أريد أن أعلم" - Traduction Arabe en Français

• Je veux savoir
• Je dois savoir
• J'ai besoin de savoir
• aimerais savoir
• veux juste savoir
• veux savoir à
• veux le savoir
• Je veux connaître
• il faut que je sache
• voudrais savoir

Prenez un petit groupe pour explorer la prison. - Je veux savoir ce qui nous attend.
كوّنا مجموعة صغيرة واذهبوا لاستطلاع السجن، أريد أن أعلم مع من نتعامل بالضبط

Dingue ou pas, Je veux savoir ce qu'elle cache d'autre.
حسنا،ضرب من الجنون أو حقيقة أريد أن أعلم المزيد مما تضمره

Je veux savoir si le conduit a été remplacé dernièrement.
و أريد أن أعلم لو أنّهم راقبوا هذا المكان من قبل

Je dois savoir si je deviens méchante Car si c'est le cas, je dois partir et ne jamais revenir.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

J'ai besoin de savoir que ce n'est pas arrivé, ou bien Je dois savoir qui renvoyer.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

J'aimerais savoir pourquoi tu as tout raconté pour mon appartement.
أريد أن أعلم سبب إفشائكِ للسر بأمر شقتي؟

Je veux savoir tout ce qu'on doit savoir sur cette famille.
أريد أن أعلم كل شيء هناك علينا أن نعلمه عن تلك العائلة

Je veux savoir pourquoi tu la choisis elle, comment elle est en relation avec ce que mon père et toi planifiez.
أنا أريد أن أعلم لم اخترتها كيف هي تناسب أيا ما كان والدي وأنت تخخطان له

Très bien, Je veux savoir qui vous travailliez pour et pourquoi ils voulaient avoir accès à nos ordinateurs?
حسناً، أريد أن أعلم لصالح من كنت تعمل و لماذا أرادوا الوصول إلى حواسيبنا؟

Je veux savoir toute la vérité sur Goodwin.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين

Je veux savoir qui a organisé la réunion avec le Premier ministre.
مما يجعلني أريد أن أعلم من دبر اللقاء السري مع رئيس الوزراء.

Je veux savoir, si tu peux encore les arrêter.
أريد أن أعلم أذا ما زال بأمكانك الحصول عليهم

Je veux savoir dans quoi je m'engage.
اسمع ، أنا فقط أريد أن أعلم مالذي عليه أنا الآن

Je veux savoir comment elle est en désaccord avec son partenaire radié.
أريد أن أعلم كيف اختلفت مع شريكها المطرود من نقابة المحاماة

Je dois savoir ce qu'il a fait, où il est allé, qui il a appelé.
أنا أريد أن أعلم ما الذي كان يخطط له الأماكن التي كان بها الأشخاص الذين كان على اتصال بهم

Je dois savoir si tu surveilles quelqu'un en lien avec elle.
أريد أن أعلم إذا ما كنت تبحث عن شخص ذو ارتباط بها

Ça fait peur à ta mère et J'ai besoin de savoir où tu es... tout le temps.
هذا الأمر يخيف أمّك , و أنا أريد أن أعلم مكان تواجدك في جميع الأوقات

C'est pourquoi J'ai besoin de savoir que tu es solide sur le terrain, que tu as la tête froide.
ولهذا السبب أريد أن أعلم بأنك آخذ بزمام الأمور وأنك ترى الأمور بوضوح

J'espère ne pas vous importuner, mais j'aimerais savoir si je reste ou non.
سيدتي, أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أريد أن أعلم إن كنت سأبقى أم سأرحل

Je suppose que je veux juste savoir si tu es désolé.
أظن بأنني أريد أن أعلم إن كنت تشعر بالأسى

Je veux savoir à quoi nous ferions face si on empruntait cette route.
أريد أن أعلم ما الذي سنواجه إذا سلكنا هذا الطريق.

Si l'un d'eux a ce qu'il faut pour être flic, je veux le savoir.
لو أن أحدهم أظهر ما يتطلب ليكون في الشرطة أريد أن أعلم

Je veux connaître l'emplacement. Vous le savez, ou vous ne le savez pas.
أريد أن أعلم أين تكون المقبرة وإما تكونى تعلمى أم لا

Si quelque chose m'arrive aujourd'hui, il faut que je sache que mon frère sera soutenu.
أذا حدث شيئاً لي اليوم أريد أن أعلم بأن هنــاك من يدعم أخي

J'essaie de rester calme, mais je voudrais savoir où je vais avoir mon bébé.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي