"أريد أن أفعل" - Traduction Arabe en Français

• Je veux faire
• veux faire quelque
• je ferais
• envie de faire
• Je veux le faire
• que je veux
• que j'aimerais faire
• je ne veux

Il y a encore une chose que Je veux faire pour toi ce soir.
مهلا، هناك أكثر من شيء أريد أن أفعل بك هذا المساء.

Je veux faire le bien dans ma vie pour oublier le mal que j'ai fait.
أريد أن أفعل ما يكفي حسن في حياتي في محاولة لتفوق سيئة.

Je n'en lancerai pas. Je veux faire les choses bien.
لن أتشاجر بشأن أي شيء أريد أن أفعل الصواب للجميع

alors je veux juste retrouver ma fille, et je n'y peux rien, mais Je veux faire quelque chose.
لذا أريد فقط أن أعثر على ابنتي، ولا يمكنني فعل شيء، لكن أريد أن أفعل شيء.

je ferais n'importe quoi pour cette fille.
أريد أن أفعل أي شيء لتلك الفتاة

Je t'ai déjà dit, j'ai pas envie de faire ça.
لقد أخبرتك من قبل لا أريد أن أفعل يا فتى

Je suis très fier de me battre pour toi chaque jour et Je veux le faire avec conviction.
أشعر بالفخر كوني قادراً على القتال من أجلك يومياً أريد أن أفعل ذلك باقتناع، أنت تستحق ذلك

Je veux faire une scène où je peux être hilarant et parler avec une drôle de voix.
أريد أن أفعل مشهد حيث أحصل على أن تكون فرحان والتحدث بصوت مضحك. أو أن تكون سيدة.

Je veux faire au moins une bonne chose aujourd'hui.
أريد أن أفعل شيئاً واحداً صحيحاً اليوم على الأقل

Je veux faire ça maintenant. Alors trouvons ton mari pour nous marier.
أريد أن أفعل هذا الآن، لذا دعينا نجد زوجكِ هذا ونتزوّج غداً.

Ca pourrait être pire. Tu sais ce que Je veux faire d'autre?
. يمكن أن تكون أسوأ أتعلم ماذا أريد أن أفعل أيضا ً؟

Elle fait des projets avec ses amis, mais Je veux faire quelque chose.
حسناً، هي وضعت خطط مع أصدقائها لكنني أريد أن أفعل شيئاً

Je veux faire quelque chose qui justifie la souffrance que je m'inflige.
أريد أن أفعل شيئاً يبرر الألم الذي الحقته بنفسي

Je suis venue ici, pour être avec lui, et Je veux faire ma vie avec lui, et je ne veux pas faire quoi que ce soit qui va foirer ça.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

Je veux faire les choses bien. On veut se marier, monsieur.
أنا ، أنا أريد أن أفعل الشيء الصحيح نحن نريد أن نتزوج ، يا سيدي

Tu sais, j'adore jouer, sauf que parfois, tu sais, Je veux faire autre chose aussi...
لكن في بعض الأحيان أنا فقط .. أريد أن أفعل أشياء أخرى التسكع مع الأصدقاء من هم أصدقاءك ؟

Je veux faire quelque chose pour qu'elle soit fière de moi.
أريد أن أفعل شيئاً يجعل منها فخورةٌ بيّ.

Pourquoi je ferais ça ?
لماذا أريد أن أفعل مثل ذلك؟

J'avais aucune envie de faire ça. J'avais pas le choix.
أسمع، لا أريد أن أفعل هذا الأمر و ليس لدي خيار آخر

Je sais, mais Je veux le faire.
أعرف أنني لا أحتاج لفعل هذا لكنني أريد أن أفعل هذا

Il y a encore une chose que j'aimerais faire avec elle.
هناك أمرٌ أخر أريد أن أفعل معها

- je ne veux pas le faire, bon sang !
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟