"أريد أن أقضي" - Traduction Arabe en Français

• Je veux passer
• J'ai envie de passer
• je ne veux
• veux passer mes
• je voulais passer
• voulais passer le reste de

(Regards) Merci. (soupirs) Je veux passer du temps avec mon fils.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

Je veux passer mes derniers jours avec toi et Sawyer.
أريد أن أقضي أيامي الأخيرة معك. ومع سوير.

Bien sûr, Je veux passer Noël avec ma famille, alors, où est Sara ?
بالطبع أريد أن أقضي عيد الميلاد مع عائلتي. فأين هي سارة؟

J'ai envie de passer chaque minute possible dans cet chambre d'hôtel.
أريد أن أقضي كلَّ ثانيّة ممكنة بذلكَ الفندق.

♪ Que tu es celui avec qui Je veux passer du temps. ♪
♪ نظرت حولي كي أعرف ♪ ♪ أنك من أريد أن أقضي وقتي معه ♪

Et ton mystère est celui que Je veux passer le restant de mes jours à explorer.
وغموضكِ هُو الأمر الوحيد الذي أريد أن أقضي حياتي في إستكشافه.

Je veux passer ces prochaines 48 heures en étant moi-même.
أريد أن أقضي هذه 48 ساعة الماضية مجرد كونها لي.

C'est tout a fait comme ça que Je veux passer mes quelques précieux moments.
حقاً، أجل، لأنني أريد أن أقضي آخر لحظاتي الثمينة هكذا

Mais tu pars demain. Je veux passer plus de temps avec toi.
لكنك ستغادرين غداً أريد أن أقضي وقتاً أطول معك

Je veux passer du temps avec notre enfant après le divorce.
أريد أن أقضي وقتاً برفقة أولادي بعد الطلاق.

Je veux passer le reste de ma vie avec toi, même si c'est très court.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Je veux passer ma vie, chaque instant, avec toi.
أريد أن أقضي حياتي كلها كل دقيقة منها معك

Si Je veux passer du temps avec un mec assez vieux pour être mon père, je vais trainer avec mon père.
لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي

Je veux passer le maximum de temps possible avec vous.
سيدي, أنا أريد أن أقضي أقصى وقت ممكن معك

Et, euh, à un tel point que Je veux passer plus de temps avec mes petits-enfants.
و في وقت ما أريد أن أقضي المزيد من الوقت مع أحفادي

- Oui. Je veux passer du temps dans ton monde.
أجل ، أريد أن أقضي الوقت في عالمك

J'ai envie de passer du temps avec lui, l'aider à retrouver sa mémoire, lui rappeler qui il est.
أريد أن أقضي وقتا معه وحسب وأسأعده على استعادة ذاكرته وتذكيره بمكن يكون فعلا

Ou peut-être que je ne veux pas passer Noël tout seul.
ربما أنني لا أريد أن أقضي عيد الكريسماس وحيداً

Donc, je voulais passer un peu de temps avec toi.
لذلك، وأنا أريد أن أقضي بعض الوقت معك

J'ai réalisé que je voulais passer le reste de ma vie avec toi.
أدركت أنني أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ