"أريد أن اعرف" - Traduction Arabe en Français

• Je veux savoir
• Je dois savoir
• veux le savoir
• ai besoin de savoir
• veux savoir ce
• veux juste savoir

Mais Je veux savoir, et j'insisterai jusqu'à ce que je sache.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

D'abord, Je veux savoir ce qu'elle décode... ensuite, nous pouvons parler de notre avenir ensemble.
أولاً , أريد أن اعرف مالذي يشفره وبعدها سنتكلم حول مستقبلنا معاً

Je veux savoir... pourquoi... tu t'intéresses tant à cette lettre.
أريد أن اعرف لماذا تهتم جداً بهذا الخطاب؟

Mais comme c'est vous que je cherche à engager spécifiquement, Je dois savoir que vous en particulier pouvez faire.
لكن بما أنني أريد توظيفك أنت أريد أن اعرف ما الذي يمكنك أنت فعله بنفسك

S'il y a un Mickey dans le cercle du maire, je veux le savoir.
،إن تواجد (ميكي) في دائرة المحافظ أريد أن اعرف بشأنه

J'ai besoin de savoir si Mathy et moi sommes sur cette fichu video.
أريد أن اعرف اذا كنا أنا ومآتي مسجلين على هذا الشريط المريب.

Je veux savoir ce qui est arrivé à ton mari.
أريد أن اعرف حقيقة ما حدث مع زوجك

Faites passer le mot, Je veux savoir si c'est un connard isolé ou si quelqu'un est derrière tout ça.
انشروا الخبر، أريد أن اعرف من يكون سواء كان نكرة، أو يقف خلفه شخص ما...

Je veux savoir... en avance ce qui a été prévu ce que vous faites.
أريد أن اعرف.. أحتاج أن أعرف من الآن فصاعداً ماهي خططكم. أتسمعونني؟

Je veux savoir si ce qu'il reste de mon mariage vaut le coup que je me batte.
فقط أريد أن اعرف إن كان هناك أي شيء باق في زواجي لأحارب من أجله

Tu sais que Je veux savoir ce qui se passe dehors.
أنت تعلم انني أريد أن اعرف ما يحدث في الخارج

D'abord... Tu sais que Je veux savoir ce qui se passe dehors, Dave.
اولا أنت تعلم أنني أريد أن اعرف ما يحدث في الخارج ديف

Je veux savoir quel genre d'enfance tordue ce mec a eu.
يا رجل أريد أن اعرف اي طفولة مجنونة خاضها ذلك الفتى

Je veux savoir qui est après cette chose et ce qu'ils savent sur moi.
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء وماذا يعرفون عني

Je veux savoir. Dis moi, qu'est-ce que c'était ?
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟

Je suis inquiète et Je veux savoir si ça va marcher.
أنا قلقة قليلاً و أريد أن اعرف إذا كان هذا سيعمل أم لا

Je suis désolé de vous jeter dans le bain comme ça, mais Je dois savoir ce qu'on affronte.
أنا آسف لإقحامك في أمر سئ كهذا ولكن أريد أن اعرف ما الذي نواجهه

J'espère me tromper. Mais Je dois savoir.
عفوا ان كنت مخطئاً، و لكنني أريد أن اعرف.

Lynne, avant qu'on ne lui parle, Je dois savoir quelle est votre position vis-à-vis de la décision du Président.
فبل أن نكلمه أريد أن اعرف الى أي جانب ستميلين بالنسبة لقرار الرئيس هل تشك في ولائي للرئيس؟

Je veux le savoir maintenant !
أريد أن اعرف الآن

Non, j'ai besoin de savoir que tu es avec moi.
لا، أريد أن اعرف أنك معي في هذا

Elle me donne du travail, je veux juste savoir pourquoi ?
تريدني ان أقوم بعملها وأنا أريد أن اعرف السبب