"أريد البقاء" - Traduction Arabe en Français

• Je veux rester
• Je veux être
• envie d'être
• J'aimerais rester
• Je reste
• J'ai besoin d'être
• voulais rester
• envie de rester

On a eu un coup de foudre, mais Je veux rester à ses cotés.
وقعنا بشدة وبسرعة لكنني أريد البقاء بجانبها

Je veux rester et garder un oeil sur toi un moment.
أظنني أريد البقاء لفترة لأبقي عيناً عليكِ

- Non. Je veux rester sobre ce soir au cas où la reine des neiges décide d'interrompre notre rendez-vous.
لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا

Je veux être ici avec toi. Je ne te laisse plus seule à nouveau.
أريد البقاء هنا معكم، وسوف لا أترك لكم وحده مرة أخرى.

C'est pire là-bas, à la campagne, c'est pourquoi Je veux rester ici.
انه اسوأ هناك، في الريف ولهذا السبب أريد البقاء هنا

Je vous rejoindrais plus tard. Je veux rester ici et m'assurer que toutes les preuves sont bien réunies.
سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت

A dire vrai, Je veux rester ici. Je m'y sens utile.
الحقيقة هي أني أريد البقاء هنا أعتقد بأني يمكن أن أكون مفيدا

Mais je ne veux pas arrêter. Je veux rester et essayer d'avoir mon diplôme.
لكني لا أريد التوقّف أريد البقاء و العمل للنجاح

Mon amour, Je veux rester ici avec toi à jamais pour l'éternité
أريد البقاء معك هنا إلى الأبد لمدى الوجود

Non, Je veux rester ici et... commencer à vivre avec la femme que j'aime.
كلاّ، أريد البقاء هنا والبدء في حياتي مع هذه المرأة التي أحبّ

Mais cette année, Je veux rester et avancer mon boulot.
لكن هذه السنة أريد البقاء هنا و الإنتهاء من عمل بعض الأمور

En plus, moi, Je veux rester ici, dans le pays des fermetures éclairs, des miroirs et des tampons qui ne sont pas fait avec du foin.
كما أنني أريد البقاء هنا في أرض السحابات والمرايا والسدادات النسائية الغير مصنوعة من التبن

C'est toi qui m'as permis d'enregistrer, Je veux rester avec toi.
أنت من احضرني إلى هنا و أريد البقاء معك

Je veux rester ici toute la journée avec toi.
أريد البقاء هنا معك طوال اليوم.

Je veux rester et devenir une star du ciné !
أريد البقاء هنا لأصبح نجمة سينمائية

Je veux rester avec maman.
أريد البقاء مع أمي.

Je ne pourrais pas. Et Je veux être près de lui s'il se réveille.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Ça n'a pas d'importance pour moi dans la position dans laquelle il se trouve. c'est.. qui est cet homme avec qui Je veux être.
لا يهمني في أي وضع هو ، ما يهمني الآن مَن هو الرجل الذي أريد البقاء معه

Piper, j'ai vraiment envie d'être seule.
بايبر، إنني فعلاً أريد البقاء لوحدي الآن

Si ça ne te dérange pas, J'aimerais rester ici un moment.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

Ma jambe m'empêche de me tenir droit. Je reste où je suis.
أنا أحاول، لا أستطيع السحب بقوة أكثر بسبب رجلي المصابة، أريد البقاء هنا

Je n'ai pas besoin de soutien. J'ai besoin d'être seule.
لا أريد اي استشارات أريد البقاء لوحدي فحسب

- Je voulais rester sur Talthus. - Vous avez dû partir?
* لم أريد الذهاب , كنت أريد البقاء على * تالثيس لذا كان عليك الرحيل ؟

Et Dixon ne veut pas me parler, et j'ai pas vraiment envie de rester ici.
وديكسون لا يريد التحدث معي و وأنا لا أريد البقاء هنا بعد الآن