"أريد حقاً" - Traduction Arabe en Français

• Je veux vraiment
• J'aimerais vraiment
• ai vraiment envie
• vraiment besoin
• Je dois vraiment
• veux vraiment pas
• vraiment envie de
• Je veux réellement
• j'ai vraiment

Je veux vraiment aimer ces mignons petits sablés au citron.
أريد حقاً أن أكون سيد قطع الليمون الرائع

Je veux vraiment te faire confiance, mais tu ne rends pas les choses faciles.
أريد حقاً أن أثق بك لكنك تجعل هذا صعباً جداً علي

Les décisions sont prises, Je veux vraiment quitter le business des crevettes.
،سبق و اتخذت القرارات و أريد حقاً ترك العمل في الجمبري

J'aimerais vraiment finir cette conversation maintenant mais je dois ramener mon neveu chez lui, alors pourquoi tu ne dégagerais pas d'ici ?
أريد حقاً أن أنهي هذا الحوار الأن . لكن يجب علي أن أعيد أبن أخي للمنزل فلماذا لا ترحل بعيداً ؟

Ça fait quelques jours que j'ai vraiment envie de te parler.
مررتُ ببضعة أيام كنتُ أريد حقاً فيها التكلّم إليكِ

Je veux vraiment vous aider.
إسمع يا رجل ؟ أريد حقاً أن أساعدكم في شيء غيرقانوني،لكنتعرف..

Le truc, c'est que Je veux vraiment mieux le connaître, ce qui est plutôt inhabituel pour moi.
الحقيقة، أنا أريد حقاً التعرف عليه أكثر، الأمر الذي ليس أبداً من طباعي.

Mais quand tu l'as vue, et que tu as dit "oui", je me suis laissé emporter, parce que tu avais l'air si heureuse, et que Je veux vraiment t'épouser, et c'était la fin du monde.
و لكن أتعلمين عندما رأيته و قلت نعم تحمست لأنك بدوت سعيده جداً و أنا أريد حقاً أن أتزوجك

Je veux dire, Je veux vraiment être flatté, mais je ne suis pas stupide.
أعني، أريد حقاً أن يتم مدحي لكنني لست غبية

Mais je passerai. Je veux vraiment te voir.
لكنني أريد مقابلتك أقصد ، أريد حقاً أن أراك

Je veux vraiment vivre avec toi.
لست أعرف ماذا بي أريد حقاً الإنتقال معِك

Donc même si je t'aime et que Je veux vraiment t'aider
إذاً بقدر ما أنا أحبكِ و أريد حقاً أن أساعدك،

{\pos(192,215)}D'accord, mais dès que ça ira mieux, Je veux vraiment... {\pos(192,215)}Oh, papa.
حسناً ، اعني قريباً سأعود على قدمي أريد حقاً

Et J'aimerais vraiment aller dans la chambre pour finir ses excuses avec ma bouche.
وأيضاً .. أريد حقاً الذهاب للطابق الأعلى وإنهاء هذا الإعتذار بواسطة فمي

Honnêtement, j'ai vraiment envie de dire non, mais J'aimerais vraiment continuer à sortir avec votre fils donc... je suppose... bien sur.
،بأمانة,أريد حقاً أن أقول لا لكن أود حقاً أن أستمر فى مواعدة أبنكِ لذا... أعتقد...

Parce que J'aimerais vraiment avoir une carrière.
لأنني أريد حقاً أن أكون ذو صاحب مهنة

J'ai vraiment envie d'être là, mais je ne sais pas combien de temps ça prendra.
... أريد حقاً أن أكون هناك ولكنّي لا أعلم كم سيستغرق هذا

Ecoutez, je comprends votre position... et je la respecte totalement... mais j'ai vraiment besoin de faire l'amour, ce soir.
أُنظري, أنا أتفهم تمامآ طبيعة المكان الذي آتيتي منه و أنا أحترم ذلك تماماً و لكني أريد حقاً ممارسة الجنس الليلة

Je dois vraiment finir cette conversation avant le déjeuner.
أنا فقط أريد حقاً أن أكمل هذه المكالمة قبل الغداء

Mais tu sais quoi, je ne veux vraiment pas parler d'elle.
ولكن هل تعلم, لا أريد حقاً التحدث عنها ,.

Je veux réellement me révéler à travers cette chanson.
أريد حقاً التعبير عن نفسي من خلال الأغنية. وبصراحة أظن