"أريد رؤية" - Traduction Arabe en Français

• Je veux voir
• Je dois voir
• J'aimerais voir
• voulais voir
• Je voudrais voir
• J'ai besoin de voir

Je veux voir ce que chacun a pris à chacun et comment tout le monde réagit.
حسناً اوه أريد رؤية ماذا أحضر الجميع للثاني وكيف الجميع يتفاعل بشكل ضعيف

Ramène-moi à la maison! Je veux voir ma mère! Ma maman!
خذني للمنزل, أريد الذهاب إلى المنزل أريد رؤية أمي.

Carlos, Je veux voir ma sœur et ma nièce !
كارلوس .. أريد رؤية أختي وابنتها على الطبيعة

Je veux voir si cette machine fait ce qu'il croit.
أريد رؤية إن كانت تلك الآلة تفعل ما يعتقد أنها تفعله

Montrez-moi Deadshot, Je dois voir ce qu'il fait.
الطلقة القاتلة عند الهدف، أريد رؤية ما يراه.

- Je veux voir ma mère ! - Impossible. Désolée.
ـ أريد رؤية أمي ـ عليكِ البقاء هنا، آسفة جدًا

Je veux pas sortir. Je veux voir personne.
لا أريد الخروج , لا أريد رؤية أي أحد بعد الآن

Je veux voir ma famille. Je veux retrouver ma famille.
أريد عائلتي فحسب، أريد رؤية عائلتي فحسب.

Je veux voir le reste des données volées à la CIA.
أريد رؤية بقيّة الملفات التي أخذها من وكالة المخابرات المركزيّة

Je veux voir la suite du diapo, donc je clique sur la flèche.
لذلك بالطبع أريد رؤية الصورة التالية للأخطاء التجميلية، فأنقر على السهم

Le client, est mort ! Je veux voir la vidéo.
العميل، العميل قد مات، أريد رؤية الفيديو.

Je veux voir Kate sur le champ ou je lui tire encore dessus
أريد رؤية كيت الآن أو سأقوم بإصابته مُجدداً

Mais avant d'y aller, Je veux voir ma famille.
,لكن، قبل الرحيل . أريد رؤية عائلتـــــي

(Voix normale) Je veux voir des visages, monsieur. Je veux voir tous ces visages.
أريد رؤية وجوه سيدي، أريد رؤية كل تلك الوجوه

Je vais coopérer, mais Je veux voir ma fille.
اسمع، سأتعاون معكم، لكنني أريد رؤية طفلتي أولاً.

Je veux juste rentrer et Je veux voir la fille que j'aime mais je pourrais aussi bien mourir pour un truc que je pourrais ne même pas faire !
أريد فقط العودة للمنزل و أريد رؤية الفتاة التي أحبها ولكن بدلا من ذلك قد أموت على شيء ما

Pas parce que j'ai peur, mais parce que Je veux voir mes petits-enfants grandir dans une Afrique nouvelle.
أنني خائف لاكن بسبب أنني أريد رؤية آحفادي يكبرون في افريقيا جديدة

Je veux voir personne avec une arme sur le pont.
لا أريد رؤية أي رجل على سطح السفينة مع سلاح بيده

Je dois voir votre ticket pour ces bagages.
مهلاً، أريد رؤية إستحقاق تفتيش هذه الأمتعة

J'aimerais voir son dossier, mais ils m'ont exclu du système.
أريد رؤية بياناته، لكنهم منعوني من دخول النظام.

Je voulais voir vos visages en découvrant le fruit d'une vie de dur labeur.
أريد رؤية الإبتسامة على وجوهكم حين أقاسمكم ثمار سنوات من الكدح

Je voudrais voir les titres de propriété de ces immeubles, et de cette société, avec une copie de la liste des actionnaires.
إذن أريد رؤية سجلات ملكية للممتلكات الآتية: وهذه الشركة هنا مع نسخة من تقارير حملة الأسهم.

OK, écoute, J'ai besoin de voir les images que la caméra routière aurait pris entre 12h et 12h30.
حسنـًا، إسمع، أريد رؤية أيّ صورة أخذتها كاميرا المرور بين الظهيرة و12: 30