"أريد فحسب" - Traduction Arabe en Français

• Je veux juste

De toute façon, cette nuit, Je veux juste penser à nous.
على العموم، الليلة أريد فحسب أن أفكر في علاقتنا

Mais maintenant Je veux juste faire quoi que ce soit, que je suis supposée accomplir.
لكن إلان أريد فحسب فعل أيا كان المفترض بى فعله

Je ne veux pas me disputer, Je veux juste savoir que tu vas bien.
لا أريد المشاجرة ، أريد فحسب أن أعرف أنك بخير.

Je veux juste revoir mon enfant. J'ai tenu ma part du marché
أريد فحسب استعادة طفلي لقد أنهيت جزئي من الصفقة

Je veux juste me tirer d'ici.
أنا مرتعبة للغاية، أريد فحسب الخروج من هنا.

Je veux juste savoir ce qui va se passer, c'est tout.
أريد فحسب أن أعلم إن كان ثمّة مكروه سيقع لي.

Je veux juste recommencer à m'amuser.
أريد فحسب أن أبدأ في الإستمتاع بوقتي، مجدداً

Je veux juste savoir qui vole des voitures dans le coin.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

Je veux juste faire quelque chose de bien.
أريد فحسب أن أفعل أمراً صواباً

Je veux juste que ça se termine.
...أريد فحسب ...أريد فحسب أن تفض علاقتنا

Je veux juste dire, désolé d'avoir agi comme un...
...أنظري أنا أريد فحسب أن أقول ...إني آسفٌ لتصرفي ك

Et Je veux juste aider... quelqu'un.
وأنا أريد فحسب أن أساعد.. شخص ما.

Mais juste, Je veux juste rentrer chez moi.
أنا أريد فحسب ,أريد العودة للمنزل فحسب

Je veux juste voir à peu près où on en est.
لا، أريد فحسب أن أعرف موقفنا الماليّ

Je veux juste le chien.
أريد فحسب الكلب المشؤوم

Ecoute, Homer, Je veux juste profiter de cette opportunité de t'avoir pour jouer du saxophone avec moi.
اسمع يا (هومر) أريد فحسب أن أنتهز هذه الفرصة من أجل أن تستمتع بعزف الساكسفون برفقتي

Je veux juste le statut quo.
أريد فحسب الوضع الراهن

Je veux juste retourner à la maison.
أريد فحسب العودة للبيت

Je veux juste entendre ta voix.
أريد فحسب سماع صوتك

Je veux juste...
دعينا نتمهل .. أريد فحسب ..