"أريد فعله" - Traduction Arabe en Français

• je veux faire
• que je veux
• je voulais faire
• ai envie
• que je souhaite
• j'aimerais faire

Ce n'est pas facile de trouver comment meubler ces maisons. je veux faire ça bien.
تبيّن كيف تأثث تلك المنازل ليس أمرًا هينًا، أريد فعله بالشكل الصحيح.

Je viens de terminer ma première année, et je n'ai aucune idée de ce que je veux faire.
،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله

La dernière chose que je veux faire est de tirer de l'argent, mais je le ferai.
آخر ما أريد فعله هو أخذ المال ولكنني سأفعل ذلك

Tout ce que je veux, c'est que cette fête se termine.
كل ما أريد فعله هو الأنتهاء من هذه الحفلة

Tout ce que je veux c'est savoir ce qui se passe dans sa tête.
الآن، كل ما أريد فعله هو أن أعرف ما يدور برأسها

Je ne savais pas ce que je voulais faire et j'ai été tellement soulagée de ne rien avoir à faire.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

La dernière chose que je veux faire c'est de parler en son nom.
حسناً, آخر ما أريد فعله هو التحدث نيابة عن زوجتي

Je sais ce que je veux faire, je veux pas rester assis à un bureau à recevoir des ordres à la con.
أنا أعرف بالفعل ما أريد فعله بحياتي و هو بالتأكيد ليس الجلوس في مقصورة لتلقي الأوامر في وظيفة رديئة

J'ai l'impression que tu essayes de prouver quelque chose et pourtant tout ce que je veux faire c'est foncer sur ce truc comme le mec de Kool-aid !
لدي شعور أنك تحاول الوصول إلى شيء ولكن كل ما أريد فعله هو القفز خلاله مثل رجل الإعلان

Ok, plus que 10 devoirs et alors je veux faire ça encore.
حسنا, 10 أوراق أخرى وبعد ذلك أريد فعله مجدداً

J'en ai mis de côté pour le loyer et le gaz, mais je veux faire un truc avec le reste.
لقد أبقيت بعضها من أجل الغاز والإيجار لكن هنالك شيء أريد فعله بالبقية

Depuis que je t'ai rencontré... je ne peux pas m'arrêter de penser à toi et tout ce que je veux faire...
...ولكن منذ أن التقيت بكِ ...لم أتمكن من الوقوف عن التفكير بكِ، وكل ما أريد فعله هو

Ce que je veux faire, c'est prendre des informations sur toi, que je puisse te supprimer de ma liste... en disant que je t'ai parlé, et que tu n'es pas intéressé.
ما أريد فعله بسرعة هو الحصول على بعض المعلومات عنك لكى أشطبك من قائمتى قائلا

Vous devriez vouloir opérer. C'est tout ce que je veux faire, moi.
يجب أن ترغبي بإجراء العمليّات هذا كل ما أريد فعله أنا

Et si ça veut dire faire équipe avec n'importe quelle nébuleuse entreprise de tabac du Sud, alors c'est ce que je veux faire.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

À partir de maintenant, on fera tout ce que je veux.
من الآن فصاعداً ، سنفعل جميعاً ما أريد فعله

Ce que je veux réellement c'est trouver ce *** de père et l'amener devant la justice karmique.
ما أريد فعله حقا هو ايجاد ذلك السافل أبي و تحقيق العدالة بحقه

Tout ce que je veux c'est être fidèle au contenu et m'assurer que c'est aussi bon que la promesse du script.
كل ما أريد فعله هو أن أوفي الكتابة حقها وأحرص أن يتم تنفيذها وفقًا للنص

Pourquoi est-ce si difficile de faire... quelque chose que je voulais faire?
لماذا مستحيل علي فعل شيء أريد فعله ؟

C'est la dernière chose que j'ai envie de faire, mais je dois me rendre à Métropolis.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

Ma mère va en Espagne cet été, et vu comme elle est, la dernière chose que je souhaite c'est d'aller en Europe et de la rencontrer.
على أى حال أمى ذاهبة بالفعل إلى إسبانيا و بكونها على ما هى عليه ، آخر ما أريد فعله هو الذهاب إلى أوروبا و لقائها بالصدفة

Ce que j'aimerais faire en premier, c'est de vous emmener voir Grand-mère, un de ces jours.
أول شيء أريد فعله هو أن آخذكم لزيارة جدتكم في وقت ما