"أريد فقط أن" - Traduction Arabe en Français

• Je veux juste
• Je veux que
• Je veux seulement
• Je voulais juste
• Je dois juste
• veux juste te
• veux juste que
• J'ai juste besoin de
• Je voudrais
• Je veux être
• J'ai envie de
• veux juste qu'
• ai juste envie de
• voudrais simplement
• je voulais simplement

Je veux juste recommencer que je ne suis pas à bord avec le coup.
حسنا، أريد فقط أن أكرر اننى لست موافق على امر الصفع

Pitié, donne-moi de la mort aux rats, Je veux juste mourir.
, أرجوك أعطني سم الفيران أريد فقط أن اموت

Je veux juste savoir à quelle heure sera le diner.
أريد فقط أن أعرف متى سنتناول العشاء سوية.

Écoute, je sais qu'on ne parle pas beaucoup tous les deux, mais Je veux que tu saches que tu peux compter sur moi.
استمع... ... أنا أعلم أننا لا نتحدث كثيرا... ... ولكن أريد فقط أن تعرف أنني هنا من أجلك.

Je veux juste porter plainte à propos des poubelles mec.
أريد فقط أن تقديم مطالبة ضد النفايات الرجل.

Alors pour ceux d'entre nous qui croient en toi et en ce que tu fais, Je veux juste te dire merci.
حتى بالنسبة لأولئك منا الذين يعتقدون فيكم وما تقومون به، و أريد فقط أن أقول شكرا لكم.

Je veux juste m'assurer que ça ne l'est pas, - surtout avant le mariage.
حسناً , أريد فقط أن أتأكد من أنها ليست مشكلتنا ,حسناً

Je veux juste te faire des excuses j'aurai dû le faire il y a longtemps.
أريد فقط أن الاعتذار لأنني يجب أن فعلت ذلك منذ زمن بعيد.

Je veux juste avoir un orgasme dans un code régional différent.
أريد فقط أن يكون النشوة في رمز المنطقة مختلفة.

Je veux juste être capable de faire ce que je veux.
أريد فقط أن أكون قادراً على فعل ما أريده

Je veux juste rentrer chez moi, prendre un long bain et aller au lit.
أريد فقط أن أذهب إلى المنزل وأن أستحم وأخلد إلى النوم

Je veux juste être à la maison, lire chacun à un bout du sofa.
تعلم ، أريد فقط أن أكون بالمنزل أقرأ على جهتي الأريكة

Et Je veux juste être l'organisatrice de mariage pour le mariage de ma meilleure amie.
وأنا أريد فقط أن أخوك مخططة الزفاف من أجل زفاف صديقتي المقربة

Je veux juste trouver un moyen d'arranger les choses entre nous.
أريد فقط أن أجد طريقة لجعل الأمور جيدة بيننا

Je veux juste savoir si vous êtes toujours aussi déprimants parce que je ne peux pas supporter ce niveau d'énergie négative.
أريد فقط أن أعرف إذا كنتم دائمًا متجهمين لأنني لا أستطيع تحمل هذا المستوى من الطاقة السلبية

Tu vois ce que je veux dire. J'ai juste ... Je veux que ça marche.
تعرف ما أقصده، أريد فقط أن تنجح هذه العلاقة

Je veux seulement que toutes les informations soient en ordre avant que je parte.
أريد فقط أن تكون كلّ تلك المعلومات مُنظمة قبل أن أغادر.

Je voulais juste rester sur le terrain aussi longtemps que possible.
أريد فقط أن أبقى في العمل الميداني قدر المستطاع.

Je dois juste démontrer qu'il s'est passé quelque chose et que vous le saviez.
أريد فقط أن أظهر آن شيئا كان خاطئا فأخذت الجثة

Je veux juste que tu sache que je n'arrête pas de faire des efforts
أريد فقط أن أعرف لكي أكف عن المحاولة وحسب نعم..

J'ai juste besoin de vous poser encore quelques questions, d'accord ?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة

Je voudrais juste dire que j'ai repensé à tout ça, et je la retire.
أريد فقط أن أقول أنى فكرت بالأمر و لقد غيرت رأى

Je veux être un homme qui est allé à un concert avec une fille en robe rouge.
أريد فقط أن أكون الرجل الذي ذهب إلى حفلة مع فتاة في فستان أحمر

J'ai envie de lécher ton petit chocolat de Glasgow.
أريد فقط أن ألعق الغلاسكويي بالشكولاته الخاص بك

Gem a raison. Je veux juste qu'il soit heureux et en sécurité.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

J'ai juste envie de la mordre et de l'avaler, puis de bien la digérer.
أريد فقط أن لدغة تشغيله وابتلاعها، ثم هضمه بشكل صحيح.

M. Al-Kidwa (Palestine) (interprétation de l'arabe) : Je voudrais simplement faire quelques commentaires à propos de ce que vient de dire le représentant d'Israël.
السيد القدوة )فلسطين(: أريد فقط أن أعلق بشكل سريـــع علـــى ما تفضــــل به السيد ممثل اسرائيل.

Alors... je pense que je voulais simplement vous dire merci.
لذلك خمنـــت بأني أريد فقط أن أشكــركم