"أريد منكِ أن" - Traduction Arabe en Français

• Je veux que tu
• Je veux que vous
• j'ai besoin que vous
• J'ai besoin que tu
• J'aimerais que vous
• faut que tu
• j'aurais besoin que vous
• faut que vous

Je veux que tu fasses taire cette femme et qu'elle nous dise ce qui s'est passé.
أريد منكِ أن تجعلي هذه المرأة تتوقف عن الصراخ كي تخبرنا بما حدث

Je veux que tu me rejoignes dans le monde réel.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

Je veux que vous appelez-moi si vous besoin de quelque chose.
أريد منكِ أن تتصلي بي إذا احتجتِ أي شيء

Je veux que vous plongiez vos mains dedans aussi vite que possible, délicatement, sentez le bébé.
أريد منكِ أن تدخلي يدكِ للداخل بأسرع ما يمكن بحذر , إحترسي على الطفل

Madame, nous allons l'aider, mais j'ai besoin que vous sortiez.
يا سيّدتي , سنقوم بمساعدته , لكني أريد منكِ أن تخرجي

Ok, J'ai besoin que tu te lèves et que tu viennes avec moi. Ok?
حسنا , أريد منكِ أن تستيقظي و تأتي معي حسنا ؟

J'aimerais que vous les libériez sous notre surveillance, en attendant le résultat de l'enquête.
أريد منكِ أن تسرحيهم الى عهدتنا ريثما تظهر نتائج التحقيق

J'ai promis de passer. Je veux que tu m'accompagnes.
لقد وعدتهم أنني سآتي أريد منكِ أن تأتي معي

Je veux que tu saches, que si je dois... l'empêcher de nuire...
أريد منكِ أن تعلمي أنني لو اضطرت فسأقتله

Maintenant, Je veux que tu lui dise tout ce dont tu te souviens à propos de ton ravisseur.
الآن .. أريد منكِ أن تخبريها كل شئ قد تتذكرينه حول أختطافكِ

Et Je veux que tu fasses la conception de tout ça comme tu le voudras.
وأنا أريد منكِ أن تصممينه كله بأي شكل تريدينه

Parce que Je veux que tu saches que tout ça ce n'est pas juste du sexe.
لأنني أريد منكِ أن تعلمي أن هذا الشيء ليس مجرد جنس

Je veux que vous me faites parvenir un signalement de votre emplacement.
لا يهم في أي وقت من الليل أريد منكِ أن ترسلي لي تنبيه مع موقعك

Je veux que vous emmeniez cette voiture jusqu'à la bibliothèque, que vous le mettiez dedans, et que vous le rameniez dans l'heure.
أريد منكِ أن تأخذي هذه السيارة الي المكتبة ضعيه بها ، وأحضريه الي هنا خلال ساعة

La prochain fois qu'il vient, Je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
في المرة القادمة التي يأتي فيها، أريد منكِ أن تقومي بشيء من أجلي.

Et j'ai besoin que vous le placiez dans un classeur parce que maintenant on utilise des classeurs.
و أريد منكِ أن تضعيه بالمجلد لأننا نستخدم المجلدات هنا

j'ai besoin que vous représentiez Cary. Il a été arrêté.
أريد منكِ أن تمثلي (كاري) فقد تم اعتقاله

J'ai besoin que tu gères les interférences avec les autres officiers.
أريد منكِ أن تتداخلي في عملك مع الضباط الآخرين

J'ai besoin que tu te lèves et que tu te battes, parce que je ne vais pas perdre quelqu'un que j'aime.... pas aujourd'hui.
أريد منكِ أن تقومي و تقاتلي لأنني لن أفقد شخصاً أنا أحبه ليس اليوم

J'aimerais que vous rentriez chez vous.
ما أريد منكِ أن تفعليه هو أن تذهبي للمنزل

J'aimerais que vous regardiez autour de vous dans la pièce pour voir si vous reconnaissez quelqu'un.
أريد منكِ أن تلقي نظرة حول هذه الغرفة هنا، حسنٌ و تأكدي إذا كان هناك أي شخص تعرفينه

Petite, écoute-moi. Il faut que tu te retournes.
استمعي إليّ يا عزيزتي أريد منكِ أن تستديري

Dr Grey, j'aurais besoin que vous bougiez vos doigts pour moi.
يا دكتورة (غري) أريد منكِ أن تحركّي أصابع يديك من أجلي

- Je le sais bien. - Il faut que vous me donniez ces pilules Je vous rembourserai
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً