"أريكتنا" - Traduction Arabe en Français

• notre canapé
• le canapé
• notre divan

Des étrangers qui vont vivre ici et manger notre nourriture et s'asseoir... sur notre canapé ?
أن سيأتون و يعيشون في بيتنا و يأكلون طعامنا و يجلسون على أريكتنا

Bon, d'accord, vous pouvez dormir sur notre canapé.
حسنا، يمكنك النوم على أريكتنا حسنا، شكرا جزيلا يا حبيبة قلبي

Tu étais en train de faire un mauvais rêve, et tu as roulé de notre canapé inconfortable.
كنتِ تحلمين حلماً سيئاً جداً و بعدها تدحرجتي من على أريكتنا الغير مُريحة

Je te rappellerai ce que tu as dit quand il squattera notre canapé tous les mois.
حسنًا سأذكركِ بتلك المشاعر حينما يحُط على أريكتنا في كل شهر

Tu n'as pas besoin de te précipiter, le canapé est libre.
لست بحاجة لاستعجال هذه الأمور، أريكتنا متفرغة

Il va pouvoir cuver sur notre divan tout juste remis à neuf.
حتي يمكنه النوم وهو سكراناًُ في حالة من التخدر علي أريكتنا الجديدة

Même si t'es le proprio de l'enfer, c'est notre canapé.
ربما تكون المالك بحق الجحيم، ولكن هذا لا يعطيك الحق بالاستلقاء على أريكتنا.

Pourquoi, quand on pourrait être sur notre canapé en sueur, glander pour un marathon de salopes ?
اعني، لماذا، متى يمكننا أن نكون على أريكتنا غارقين في العرق وكأننا للتو خارجين من ماراثون إغاظة الحقيرات؟

- Attends, Carl est en bas avec une femme bizarre dormant sur notre canapé?
كارل في الأسفل على أريكتنا مع امرأة غريبة؟ على الأغلب أنهما مستيقظان

Faut que ça te plaise, ce sera l'odeur de notre canapé.
تأكد من أنك ستحب الرائحة لأن تلك ستصبح رائحة أريكتنا

J'ai offert notre canapé pendant quelques nuits.
عرضت عليه النوم على أريكتنا لبضعة ليال

Parfois quand elle est très nerveuse en regardant Top Model USA, notre canapé est trempé pendant des jours.
تصبح احياناً قلقة للغاية "و هي تشاهد "أميركا نيكست توب موديل فتصبح أريكتنا مبللة لأيام

En attendant... tu es sur notre canapé.
أثناء ذلك أنت تنام على أريكتنا

Tu sais, notre canapé, notre beau canapé ?
تعرفين أريكتنا الجديدة ؟ أريكتنا الجديدة الجميلة ؟ -أجل

Britta est un génie riche avec des super pouvoirs et elle va vivre sur notre canapé sans raisons.
بريتا) عبقرية غنية تملك قوى خارقة) ستعيش على أريكتنا بدون سبب

Parce que notre canapé n'a pas d'impacts de balle. Ça me semble...
أعنى، لأن أريكتنا بلا رصاص يبدوأن...

Pourquoi notre canapé est là ?
لماذا أريكتنا هنا؟

C'est peut-être mon imagination, mais tu n'as fait que l'inviter à dîner, et maintenant, il vit sur notre canapé.
ربما أنا فقط... لكن, كل مافعلتيه هو أنكي طلبتيه على العشاء... و الأن يعيش على أريكتنا!

- Pourquoi notre canapé est là ?
-لماذا أريكتنا هنا؟

La fille sur la photo, c'est elle quej'ai vue dans le canapé.
تلك البنت في الصورة، هي نفس البنت رأيت على أريكتنا.

Omar de la série The Wire est assis sur notre divan.
لكنّي أظنّ (عمر) من مسلسل (الوسيط) جالس على أريكتنا.