"أريكتي" - Traduction Arabe en Français

• mon canapé
• mon divan
• mon sofa

Imagine ma surprise quand j'ai vu des gens coucher ensemble dans mon salon, sur mon canapé.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Et alors il a signé un accord qui rend cette version officielle pour toujours, et maintenant il vit sur mon canapé.
..ومن ثمَّ وقّع على إتفاقية .بأن لا يضعوه في ذلك المحضر مُطلقاً .والآن هو يعيش على أريكتي

Un jour, en rentrant, il y avait une femme nue sur mon canapé qui matait un documentaire sur les abeilles.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

Quand t'as perdu ton appart, je t'ai dit que tu pouvais dormir sur mon canapé.
عندمـا فقدت مؤجرك ، قلت لك بأنك يمكن أن تبقى على أريكتي

Vous serez le gentil, et moi la méchante, parce que je t'interdis d'aller sur mon divan.
يمكن أن تكون أنت المرح. وسأكون أنا الشريرة، لأنّه لا توجد طريقة ستجعلك تُريق أريكتي. كلاّ.

En fait elle a passé les deux dernières nuits sur mon canapé.
في الواقع قضت أليلتين الأخيرتين على أريكتي

Il a dormi sur mon canapé, mais juste une nuit, et c'était il y a un moment.
سمحت له بالإقامة لدىّ على أريكتي لليلة واحدة لكن حدث ذلك منذ فترة طويلة

C'est-à-dire mon canapé, un bon livre et du thé.
سأقضيها على أريكتي مع كتاب جيد و كوبا من الشاي

Il a écrit une lettre de suicide, comme si c'était un poète. Il s'est tranché la gorge et s'est vidé sur mon canapé.
كتب رسالة إنتحار طويلة معتقداً نفسه شاعراً، نحر عنقه ونزف حتى الموت على أريكتي.

Mais mon canapé est comme un bon vieux copain, et je ne voudrais pas troquer un bon vieux copain pour un... nouveau bon vieux copain.
لكن أريكتي كصديق قديم وصالح ولن استبدل صديقاً قديم وصالحاً مقابل..

Si elle travaille dans la salle de pause, est-ce que je peux mettre mon canapé dans l'openspace ?
أنكانتستعملفي غرفة الراحة هل يمكنني أخذ أريكتي للخارج ؟

Je ne sais pas mais tu ne peux pas continuer de dormir sur mon canapé.
ماذا أعلم لا تفعل أن أريدك الاستمرار يمكنك لا ولكن أريكتي على النوم في

On travaille sur mon canapé. Donc tu jouis sur mon canapé et tu travailles sur le tien.
حسنا، نحن نعمل على أريكتي. إذا تقذف على أريكتي، وتعمل على أريكتك.

Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il a à couper ses ongles de pieds sur mon canapé ?
رباه , وماذا عن تقليمه أظافره علي أريكتي ؟

Qu'est-ce que tu fais assis sur mon canapé, avalant ma bière importé ?
فماذا تفعل على أريكتي وأنت تشرب جعتي المستوردة؟

Règle n°2, t'es pas autorisé à faire quoi que ce soit de bizarre, comme sniffer mon canapé.
القاعدة الثانية: لا يُسمَح لكَ أن تقومَ بأي شيءٍ غريب، مثل استنشاق أريكتي.

tu as dormit sur mon canapé, c'est moi qui invite.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

Ok, tu as dormi sur mon canapé. C'est moi qui régale.
حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي

Que tu as dormi sur mon divan au collège quand tu t'es faite expulsé?
وانك كنتي تنامين على أريكتي في ايام الجامعه

Si tu sais pas où dormir ce soir, mon divan est ton divan.
إذا كنت في حاجة إلى مكان للنوم به الليلة , أريكتي هي أريكتك

C'est mon ami, mon sofa et c'est ma vie !
إنه صديقي إنها أريكتي و هذه حياتي المرعبة