"أزلت" - Traduction Arabe en Français

• enlevé
• retiré
• enlever
• ôté
• retirer

{\pos(192,210)}mais j'ai enlevé la 2e partie du mot {\pos(192,210)}pour tes coéquipiers de Omega Chi.
ولكني أزلت النصف الثاني من الكلمة بسبب أوميجا كاي, رفقاء فريقكن

Ensuite j'ai enlevé beaucoup de tissu cicatriciel ainsi il n'y aurait pas de contractures.
وبعدها أزلت الكثير من النسيج المتندب لكي لا تكون هناك تقلصات.

J'ai déjà retiré toute la boue qu'il y avait dans la salle à manger.
سبق لي أن أزلت جميع الطين الموجود على أرضية غرفـة الطعام

A propos, pourquoi as-tu retiré ta porte de ses jolis gonds?
بالمناسبة لماذا أزلت بابك من عن هذه الفصلات الجميلة؟

Tu veux bien enlever le micro-laser qui se trouve dans la bague de ton index gauche ?
هلا أزلت الليزر المايكروي من خاتم سبابتك اليسرى؟

J'ai passé six heures à enlever le glaçage pour le remplacer par des drogues.
لقد قضيت 6 ساعات بحذر أزلت الطبقة الخارجية وبعدها تغطيتها بتشكيلة من العقاقير

J'ai nettoyé la plaie, ôté le corps étranger, coupé les tissus nécrosés et lui ai donné des antibios.
عالجت الجروح , أزلت الأجزاء الدخيلة وقطعت الأنسجة النخرية وملأته بالـمضادات الحيوية

Excellent. M. Clerval, vous pouvez retirer le couvercle crânien.
رائـــع سيد كليفارلى هلا أزلت غطاء الجمجمه

C'est l'avant-bras gauche de la victime, et j'ai déjà trouvé des coupures dans cette zone, que j'ai enlevé.
ومن الساعد الأيسر الضحية وجدت بالفعل سحجات في هذا المجال، الذي أزلت.

J'ai divisé le photo en segments, enlevé le déguisement et econstruit l'image d'origine à l'aide des normes physiques masculines.
لقد قسمت الصورة لقطع أزلت التنكر و أعدت بناء الصورة الأصلية استناداً على المعايير الفسيولوجية للذكر

Désolée, mais t'as raté le coche. Oh mon Dieu. J'ai enlevé le rouge à lèvres.
أَنا آسفة، لَكنَّك فقدت فرصتِكَ. أوه، يا الهي أزلت أحمر الشفاه.

J'ai enlevé la poudre de ces balles il y a bien longtemps.
لقد أزلت البارود من تلك الرصاصات منذ سنواتٍ عدّة.

J'ai enlevé les prospectus pour qu'on ne voit pas qu'il n'est pas là.
لقد أزلت الإعلانات. لذلك لا أحد يستطيع أن يعرف اذا كان في البيت

J'ai enlevé tout le shrapnel que je pourrais, mais on laisse beaucoup, et il s'est dirigé dans votre septum atrial,
أزلت كل الشظايا التي استطعت إزالتها ولكن ما زال هناك الكثير وهي في طريقها للحاجز الأذيني في قلبك

Aujourd'hui, j'en ai retiré le mien. L'appartement est à vous.
حسناً اليوم أزلت إسمي منه الشقة الأن لكم

J'ai vu ton expression quand j'ai retiré la cagoule.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء

Vous avez retiré un petit objet conique de son orbite droite ?
يقال هنا أنك أزلت شيئاً صغيراً مخروطي الشكل من أسفل تجويف عينه اليمنى

Je dois t'embrasser maintenant. [ ♪ ] Je viens d'enlever le catheter d'un homme de 85 ans.
علي أن أقبلكِ الأن أزلت قسطرة رجل بعمر الــ 85

Ok, voici la preuve que vous avez enlever tout les animaux et les plantes de la maison et la nourriture ont été enlevée
حسنًا، هنا أنت تعهد بأنك أزلت جميع الحيوانات الأليفة والنباتات من المنزل والطعام كذلك

Je n'ai pas pu tout enlever. J'ai retiré ce que j'ai pu...
لم أستطع ازالته بالكامل أزلت ماقدرت عليه

Vous avez ôté la tache de moutarde sur votre chemise?
آمل أنك أزلت بقعة الخردل تلك من القميص.

J'ai pu en retirer la plus grande partie.
يبدو بأنني أزلت الكثير من البقع منهـا.