"أزمة الغذاء في أفريقيا" - Traduction Arabe en Français

• la crise alimentaire en Afrique

Réponse coordonnée des Nations Unies face à la crise alimentaire en Afrique
4-1 المواجهة المنسَّقة من جانب الأمم المتحدة لتحدي أزمة الغذاء في أفريقيا

59. Les organismes des Nations Unies ont convenu, dans le contexte du Mécanisme de consultation régionale, de prendre toutes les mesures nécessaires pour résoudre le problème de la crise alimentaire en Afrique.
59 - اتفقت وكالات الأمم المتحدة على أن تتخذ، في سياق آلية التشاور الإقليمي، جميع التدابير اللازمة للمساعدة في مواجهة تحدي أزمة الغذاء في أفريقيا.

77. la crise alimentaire en Afrique, menace contre la paix et la sécurité.
77 - أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن؛

2. la crise alimentaire en Afrique : une menace à la paix et à la sécurité
2 - أزمة الغذاء في أفريقيا باعتبارها تشكل تهديدا للسلام والأمن

27. la crise alimentaire en Afrique, menace à la paix et à la sécurité.
27 - أزمة الغذاء في أفريقيا بوصفها تهديدا للسلام والأمن.

58. la crise alimentaire en Afrique, menace contre la paix et la sécurité.
58 - أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن.

Vous savez également que le Président du Conseil économique et social, l'Ambassadeur Akram, a des plans importants en matière de développement, notamment l'événement spécial qui doit avoir lieu dans le courant de ce mois sur la crise alimentaire en Afrique.
وتعرفون أيضا أن رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير أكرم، لديه خطط هامة بشأن التنمية، وليس من أقلها أهمية الحدث الخاص الذي سيجري لاحقا في هذا الشهر بشأن أزمة الغذاء في أفريقيا.

Pour terminer, j'aimerais dire que nous attendons avec intérêt de prendre part aux manifestations spéciales dans le courant de cette semaine et de la semaine prochaine sur la crise alimentaire en Afrique et la grippe aviaire.
وفي النهاية أود أن أختتم بالقول إننا نتطلع إلى القيام بدور في الأنشطة الخاصة التي ستنظم لاحقا في هذا الأسبوع والأسبوع المقبل بشأن أزمة الغذاء في أفريقيا وإنفولنزا الطيور.

B. Répercussions de la crise alimentaire en Afrique
باء - أثر أزمة الغذاء في أفريقيا

58. la crise alimentaire en Afrique, menace contre la paix et la sécurité (3 décembre 2002; 30 juin 2005).
58 - أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن (3 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ 30 حزيران/يونيه 2005).

58. la crise alimentaire en Afrique, menace contre la paix et la sécurité (3 décembre 2002; 30 juin 2005).
58 - أزمة الغذاء في أفريقيا باعتبارها تهديدا للسلام والأمن (3 كانون الأول/ ديسمبر 2002؛ 30 حزيران/يونيه 2005).

62. la crise alimentaire en Afrique, menace contre la paix et la sécurité (3 décembre 2002; 30 juin 2005).
62 - أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن (3 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ 30 حزيران/يونيه 2005).