"أزولا" - Traduction Arabe en Français

• Azula

Azula m'en a parlé, j'ai supposé que tu y allais aussi.
عما تتحدثين ؟ أزولا ذكرت شيئاً كهذا, إعتقدت أنك أيضاً ستذهب

Tout d'abord, à Ba Sing Sé, c'est Azula qui a vaincu l'Avatar, pas moi.
أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا لماذا هي قد تكذب بهذا الشأن ؟

J'aurais pu dire que c'était Azula, ils m'auraient cru.
لماذا لم أقل لهم بأن أزولا هي من قامت بإرساله ؟

Tu ne risques pas de comprendre, Azula.
أعتقد أنكِ لن تفهمي, أليس كذلك يا أزولا ؟

Votre princesse Azula, belle et intelligente a pris l'apparence de l'ennemi et a infiltré la capitale du royaume de la Terre.
أميرتكم أزولا, الذكيه الجميله تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض

Les agents d'Azula ont rapidement pris le contrôle de la ville.
عملاء أزولا استولوا بسرعة على المدينه بأكملها

La princesse Azula a promis qu'on retournerait à la Nation du Feu dès qu'on aura capturé l'Avatar.
أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار

En fait, j'ai tout utilisé après l'attaque d'Azula.
إستخدمته كله بعد ما أصابتك أزولا عليك أن تقضي على حياة زعيم النار

Katara ? Ça te dit de m'aider à remettre Azula à sa place ?
هل لكِ أن تساعديني في وضع أزولا بمكانها ؟

Ne t'en fais pas, Zuko, on peut vaincre Azula.
زوكو لا تقلق, يمكننا هزيمة أزولا أنا لست قلق بشأنها, أنا قلق بشأن آنـج

Azula, pourquoi avez-vous banni tous vos serviteurs ?
أزولا, سمعنا ما حدث لمَ نفيتِ كل خدمك ؟ عملاء الـ داي لي و مُسخري النار الملكيين

Le plan a changé, Azula.
هناك تغيير في الخطط يا أزولا ماذا ؟

Mais Azula t'y attendra.
و لكن أزولا ستكون هناك بإنتظارك

Je peux me charger d'Azula.
أستطيع التعامل مع أزولا ليس لوحدك

Même toi, tu as peur de moi. Non. Je t'aime, Azula.
لا, أنا أحبكِ يا أزولا, أحبكِ فعلاً

Ma sœur Azula a toujours été la préférée.
كانت أختي "أزولا" هي المتميزة دائماً.

Azula ne t'a pas capturée ?
ألم تأخذك أزولا كرهينة ؟

Oui, tu as raison, Azula.
أجل, أجل, أنتِ محقة أزولا

Silence, Azula.
أزولا هَدّئِيْ من روعك

Seigneur Azula ?
زعيمة النار أزولا ؟