"أسألكَ" - Traduction Arabe en Français

• te demander
• vous poser
• pose
• te demande
• te poser
• vous demander

Je ne vais pas te demander combien de filles tu as engrossé.
كما لن أسألكَ بشأن كم فتاة أصبحت حُبلى بسببك

Je pourrais te demander la même chose, mais je connais la réponse.
يمكنني أن أسألكَ نفس السؤال ولكن يمكنني تخمين الإجابة

Je suis désolée de vous prendre à part, mais j'ai des questions à vous poser, si ça ne vous dérange pas.
آسفة لمجيئي دون موعد، لكنّي أملك بعض الأسئلة أريدُ أن أسألكَ إيّاها، إن لم يكن لديكَ مانع.

De docteur à docteur, je peux vous poser une question médicale ?
طبيب لطبيبٍ، أيمكنني أن أسألكَ سؤالاً طبيّاً؟

Et je m'étais trompée de ne pas te demander avant, mais je te pose la question maintenant.
ولقد أخطأتُ أنّي لم أسألكَ قبلًا، لكنّي أسألكَ الان

Ce que je te demande, le P'tit Suisse, c'est est-ce que tu vas m'enculer ?
ما أسألكَ إياه أيّها الأحمق السويسري هو هل ستغدر بي؟

J'ai une question à te poser.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ ماذا؟

Je dois vous demander, avez-vous été contacté ou engagé de quelque manière que ce soit en ce qui concerne les événements de la nuit dernière.
يجب أن أسألكَ هل اتصلت أو اشتبكت بأي طريقة بما يتعلق بأحداث الليلة الماضية؟

Eum, je peux te demander quelque chose.
دعني أسألكَ شيئًا لو حَلُمتَ أنكَ تقبل أحدهـم

J'ai quelque chose à te demander, mais j'ai peur de ta réaction.
لقد رغبتُ أن أسألكَ شيئاً لكن أنا خائفة من طريقة تصرفك حيال ذلك

- je voudrais te demander quelque chose. - Bien sûr.
.أريدُ بأن أسألكَ عن شيءٍ بصراحة- .طبعًا-

Oh, Okay, je ne vais pas te demander quelque chose d'autre, mais
حسنٌ , لن أسألكَ عن أيّ شئ آخر , لكن

Je peux te demander quelque chose ?
هل يمكنني أن أسألكَ سؤالًا؟

Je dois juste vous poser quelques questions, si c'est possible.
احتاج فقط أن أسألكَ عدةَ أسئلة إذا لم تمانع

J'ai une question à vous poser.
معاليك، هناك شيئًا أريد أن أسألكَ إياه

Oui, en fait, je voulais vous poser une question, Dorian.
أجل , في الحقيقة أريدُ . "أسألكَ سؤالاً , " دوريان

Maintenant, est-ce que cela te dérange si je te pose quelques questions ?
الآن , هل تمانع لو أسألكَ بعض الأسئلة ؟

Je vous pose des questions.
لستُ أسديكَ النصيحة إنّما أسألكَ فقط

Je te demande pas combien de temps es tu resté planté là.
لنْ أسألكَ لكم من الوقت كنتَ واقفاً هناك

Je suis content que tu veuilles encore faire un effort, mais faut que j'te demande.
تعلَم، أنا سعيد لأنكَ ترغَب في بذلِ الجُهد لكن عليَ أن أسألكَ سؤالاً

Avant que tu partes, je dois te poser une question.
اسمع، قبل أن تذهب، أريد أن أسألكَ شيئاً

J'ai besoin de vous demander quelque chose, et j'apprécierais une réponse directe.
أحتاجُ أن أسألكَ شيئاً وأنا أقدر الجوابَ المباشر