"أسألكِ سؤالاً" - Traduction Arabe en Français

• poser une question
• demander quelque chose

Permettez-moi de poser une question sur votre monde bien beau.
دعيني أسألكِ سؤالاً عن عالمكِ الجديد هذا

Le meilleur film d'action de 1986 Laisse moi juste te poser une question :
أفضل فيلم أثارة في عام 1986 بلا منازع، :دعيني أسألكِ سؤالاً واحداً

Je peux te poser une question potentiellement gênante ?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً قد يكون محرجاً؟

Je vais garder ça en tête. Laisse-moi te poser une question.
سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً

Je peux vous demander quelque chose ?
هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً ؟

Faisons des chansons originales. Je peux te poser une question ?
أظننا سنعمل أغنية محلية للمحليات هل لي أن أسألكِ سؤالاً ؟

Mais avant cela, laisse-moi te poser une question importante.
لكن قبل أن تفعلي ذلك دعيني أسألكِ سؤالاً جوهرياً

- Stin... Je veux te poser une question qui brûle depuis longtemps mon esprit.
أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي

Mais je dois vous poser une question.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.

Je peux vous poser une question personnelle ?
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً شخصيّاً ؟

Je veux juste te poser une question d'abord.
فقط أريد أن أسألكِ سؤالاً أولاً

Je peux ... te poser une question en vitesse ?
...هل لي أن أسألكِ سؤالاً , سؤالاً سريعاً ؟

Ne bouge pas parce que je dois te poser une question.
قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً

Non prépares toi parce que je veux te poser une question
قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً

{\pos(192,235)}Je peux vous poser une question ?
-نعم إستمعي ، هل بإستطاعتي أن أسألكِ سؤالاً ؟

Salut, Berta, je peux te poser une question personnelles ?
(بيرتا)، أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً خاصاً؟

Alicia, j'ai besoin de te poser une question.
أليشا يجب أن أسألكِ سؤالاً

Je dois te poser une question.
,علي أن أسألكِ سؤالاً

- Je suis pressée ok, je peux te poser une question ?
... في الحقيقة أنا على عجلة من أمري , لذا - حسناً - هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً ؟

Je peux te demander quelque chose ?
هل أستطيع أن أسألكِ سؤالاً ؟