"أسألك عن" - Traduction Arabe en Français

• demander quelque
• te demander
• demander pour
• je te demande
• vous demander
• interroger sur
• vous parler
• demander une
• ai une question
• des questions sur
• pas demandé

Nous partirons bientôt voir votre femme, mais laissez moi vous demander quelque chose, Sénateur.
سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور

Je veux te demander quelque chose. Au moins, tu as essayé.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت

Mais la raison pour laquelle je t'ai appelé ici c'est que je veux te demander à propos du gars qui était avec toi, celui qui t'as aidé à tuer le sniper.
اريد أن أسألك عن الشخص الذي كان برفقتكِ الذي ساعدكِ بقتل القناص

Je peux te demander pour le cancer ?
هل يمكننى أن أسألك عن مرضك بالسرطان ؟

je te demande ton avis car je veux ton avis.
إنّي أسألك عن رأيّك لأنّي أريد أن أعرفه.

J'aimerais... vous interroger sur le soir de Thanksgiving.
أرغب أن أسألك عن ليلة عيد الشكر

Il va vous parler du Bellflower Hall.
قال انه ذاهب الى أسألك عن قاعة حفلات الجريس.

Laisse-moi te demander une chose. Tu penses que ça va aller?
دعنى أسألك عن شئ,هل تعتقدين أنه سيجرى كل شئ على ما يرام ؟

J'ai une question au sujet de l'homme à votre maison à la mer, celui qui s'est présenté comme agent du FBI.
أردت أن أسألك عن الرجل الذي كان بمنزلك الشاطئي الشخص الذي عرّف نفسه كعميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Vous savez, l'autre m'a dit de vous poser des questions sur le coût de tout ce... sacrifice.
أتعلمين، نسختك الآخرى أخبرتنى أن أسألك عن ثمن كل هذه التضحية

C'est pour ça que je t'appelle. Je veux te demander quelque chose.
ذلك تقريباً السبب في الإتصال بك أريد أن أسألك عن شيئ ما

En fait je voulais te demander quelque chose.
انظر يا أبي , في الحقيقة أريد أن أسألك عن أمر ما

Je dois te demander quelque chose, et je veux la vérité, d'accord ?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Donc, révérend, je peux... vous demander pour ce gars qui ne vend pas de contraception.
إذاً، أيها القسّ، دعني... دعني أسألك عن هذا الرجل الذي لا يبيع أدويّة تحديد النسل.

Tu changes toujours de sujet quand je te demande de parler de ta famille ou de ton passé.
أنت دائما تغيرين الموضوع إلى أي شيء عندما أسألك عن عائلتك

Puis-je vous demander qui sera en service ce week-end ?
هل تسمحين لي أن أسألك عن هوية الشخص الذي سيتناوب على عملك بعُطلة هذا الأسبوع ؟

Mais je dois vous interroger sur cette lettre.
-كل شئ سواء ، اننى مضطر أن أسألك عن هذه الرسالة

Je suis vraiment désolée de vous déranger, mais je voulais juste vous parler d'une avocate que vous avez peut-être employée... une certaine Leah Stillman ?
أنا آسفه على الإزعاج .. فقط أردت أن أسألك, عن محامية قد تكونين تعاملتِ معها " ليا ستيلمان " ؟

Laisse-moi te demander une chose.
ربما لا، ولكن دعني أسألك عن شئ

J'ai une question â te poser, et je veux la vérité. - Quoi?
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة

Donc je peux vous poser des questions sur la stratégie de la campagne ?
حسناً هل يمكنني أن أسألك عن استراتيجية الحملة؟

Pardonnez-moi. Je n'ai pas demandé votre nom. - C'est...
أرجو أن تعذرني، إذ أنّي لمْ أسألك عن اسمك.