"أسئلتنا" - Traduction Arabe en Français

• nos questions
• des questions
• répondre
• aux questions

Ces données ne répondent toutefois pas à nos questions, aussi la Zambie devrait-elle remettre sous peu les renseignements demandés pour les années 1999 et 2000.
ونتوقع أن نتسلم البيانات المطلوبة لعامي 1999 و 2000 في أقرب وقت ممكن لأن هذه الأرقام لا تجيب عـن أسئلتنا.

Si cette femme a disparu, vous devez répondre à nos questions.
إذا هذه المرأة مفقودة يجب عليك الأجابة على أسئلتنا

Obtenir des réponses à nos questions est indispensable si nous voulons être en mesure de procéder à une évaluation juste et appropriée de ces aspects en suspens.
والإجابة على أسئلتنا لا غنى عنها إذا أردنا أن نجري تقييما عادلا ومناسبا لتلك المسائل الهامة.

De votre côté, vous nous avez informés, à nouveau, que vous n'aviez pas obtenu les réponses du Conseil de sécurité à nos questions, malgré la légitimité de notre requête.
وبالمقابل أبلغتمونا، من جديد، أنكم لم تحصلوا على أجوبة مجلس الأمن على أسئلتنا رغم مشروعية مطلبنا.

Lesquels je vous recommande, car votre avocat pourrait lui aussi répondre à des questions.
الذين أود أن أوصي بهم، نظر لإحتمال أن ممثلك قد يجيب على أسئلتنا بنفسه.

Il parlera et répondra à nos questions.
، سوف يتحدث إلينا وسوف يُجيب عن جميع أسئلتنا وإذا لم نُعجب بإجاباته

Paolo ne peut pas répondre à nos questions si tu le tues.
باولو لا يمكن الإجابة على أسئلتنا إذا كنت قتله.

Bientôt il va supplier de pouvoir répondre à nos questions.
قريبًا، سيتوسل إلينا لكي يجيب على أسئلتنا.

Il peut répondre à nos questions une à la fois ou en même temps, c'est son choix.
ديان: وهو إما الذهاب للإجابة على أسئلتنا في وقت واحد أو تماما.

Répondez à nos questions, et nous vous laisserons partir.
فقط أجب على أسئلتنا وسندعك ترحل في حال سبيلك، إتفقنا؟

Brian a été capable de cerner les schéma et d'interpréter les réponses de Huston à nos questions.
استطاع براين ان يُنقح النمط ويُترجم رد هيوستون رد على أسئلتنا

Ou bien vous répondez à nos questions, ou bien nous allons vous arracher toutes vos dents aujourd'hui.
إما أن تجيب على أسئلتنا أو سننتزع كافة أسنانك اليوم

Il doit lire les petits caractères et commencer à répondre à nos questions.
عليه أن يقرأ نسخة دقيقة منه و يبدأ بالإجابة على أسئلتنا.

Donc, quelqu'un commence à répondre à nos questions ou on les pose devant une caméra de télé.
لذا,إما أن يبدأ أحدهم فى الإجابه عن أسئلتنا أو سنبدأ بسؤالهم أمام كاميرات التلفاز

Merci de répondre à nos questions, Mme Florrick.
شكرًا لإجابتكِ عن أسئلتنا يا سيدة فلوريك

Peut-être voulez vous le tester avant de répondre à nos questions.
ربّما تريدين إختباره قبل أن تجيبي على أسئلتنا

On veut juste que tu répondes à nos questions.
نريد منّك الإجابة عن أسئلتنا هذا كلّ ما في الأمر

Elle détient les réponses à toutes nos questions, comme, "veux-tu m'épouser,"
لأنهم حفظة المعرفه تملك الأجوبة لجميع أسئلتنا

Ouais, eh bien, il restera toujours des questions.
نعم, حسناً,أظن أننا لن نحصل أبداً على أجوبة لكل أسئلتنا

- On peut avancer ? Tentez de répondre avec le plus de justesse possible.
أيّها المُحافظ ، حاول أنّ تـُجيب أسئلتنا بقدر المُستطاع من دّقة.

L'accusée ne prononcera aucune parole sauf pour répondre aux questions ou se confesser.
المتهمة لن تَتَفوه بِأي كَلِمَة إلا لتجيب على أسئلتنا أو لتعترف