"أسابع" - Traduction Arabe en Français

• semaines

Je ne suis pas fou! Gaines était largué. Il reste dix semaines.
أنا لست مجنون, كان جاينز حصل على 70نقطة سابقا , وباقي 10 أسابع عن ألإنتخابات

Il y a 3 semaines, quand elle a mis la carte dans la vitrine. Amy!
هذا كان منذ ثلاث أسابع عندما وضعت البطاقة في النافذة

Être dans un lit d'hôpital pendant 5 semaines t'a fait de l'effet.
بقائك في سرير المرض منذ 5 أسابع قد أثر فيك فعلاً.

En application de cette décision, il est proposé à nouveau d'inclure dans ledit fonds six semaines de réunions et les coûts correspondant au temps consacré aux audiences, aux délibérations et à l'élaboration des ordonnances et arrêts.
واستنادا إلى ذلك القرار، يقترح مرة أخرى أن تدرج في بند الطوارئ تكاليف اجتماعات لمدة ستة أسابع بالإضافة إلى التكاليف التناسبية ذات الصلة بجلسات الاستماع والمداولات وإصدار الأوامر والأحكام.

En effet, le Premier Ministre israélien s'est publiquement félicité de ce qu'il considère comme étant un premier succès et, sourd à la voix de la raison, a annoncé dimanche l'élargissement et la poursuite de l'opération militaire qui pourrait durer plusieurs semaines.
وقد تباهى رئيس الوزراء الإسرائيلي علانية بما اعتبره نجاحا مبكرا، وأصم أذنيه عن الاستماع إلى صوت العقل، معلنا يوم الأحد عن تصعيد العملية العسكرية، التي ربما تستمر عدة أسابع.

Je sais que ce que je te demande est énorme, et si tu ne veux pas chambouler toute ta vie pour quelqu'un avec qui tu n'es que depuis quelques semaines, et avec qui tu n'es même pas vraiment,
أعلم أنه طلب كبير ليُطلب، وإن كنت لا تريد أن تجتث حياتك بأكملها من أجل شخص، أنت بصحبته منذ أسابع قليلة فحسب وليست معه حقاً

Encore six semaines d'hiver !
ست أسابع لبداية الشتاء

Elle est passée sur ma scène de crime il y a deux semaines.
لقد جائت إلى مسرح جريمتي قبل أسابع

On a mangé chinois, il y a 3 semaines. Je l'avais pas utilisée.
في مطعم صيني منذ 3 أسابع ولم أستخدمه

ICp 6 semaines
مؤشر الامتثال 6 أسابع

Les prévisions figurant dans le projet de budget-programme reposent sur l'hypothèse que cet arrangement est toujours en place et que le Comité du programme et de la coordination se réunira pendant six semaines l'année où il n'est pas présenté de budget et pendant quatre semaines l'année de présentation du budget, bien que son mandat ait profondément changé.
وتقوم التقديرات الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة على الافتراض بأن هذه الترتيبات ما زالت قائمة وأن اللجنة ستجتمع لمدة ستة أسابيع في غير سنة الميزانية لمدة أربعة أسابع في سنة الميزانية، رغم أن ولاية اللجنة قد تغيرت كثيرا.

Icp 6 semaines ICp
مؤشر الامتثال 6 أسابع

Dans moins de 3 semaines,
في أقل من ثلاثة أسابع

Je l'ai enterrée 6 semaines après Appomattox.
لقد دفنتها بعد 6 أسابع من عملية (أبوماتوكس)

- Je pars dans deux ou trois semaines.
-سأنتقل إلى هناك بعد بضعة أسابع