"أساس الميزانية الصافية" - Traduction Arabe en Français

• base au calcul des montants nets
• été budgétisés en chiffres nets
• selon un système de budgétisation nette

Toutefois, le budget intégral, dont la responsabilité incombe à l'ONU en vertu des accords conclus au sujet des services de conférence unifiés, et qui sert de base au calcul des montants nets, est également soumis à l'examen et à l'approbation de l'Assemblée générale.
بيد أن الميزانية الكاملة التي تتحمل الأمم المتحدة مسؤولياتها بموجب ترتيبات الخدمات الموحدة للمؤتمرات والتي تشكل أساس الميزانية الصافية تقدم أيضا إلى الجمعية العامة لاستعراضها والموافقة عليها.

Toutefois, le budget global, dont la responsabilité incombe à l'ONU en vertu des accords conclus au sujet des services de conférence unifiés, et qui sert de base au calcul des montants nets, est également soumis à l'examen et à l'approbation de l'Assemblée générale.
بيد أن الميزانية الكاملة التي تتحمل الأمم المتحدة مسؤولياتها بموجب ترتيبات الخدمات الموحدة للمؤتمرات والتي تشكل أساس الميزانية الصافية تقدم أيضا إلى الجمعية العامة لاستعراضها والموافقة عليها.

Toutefois, le budget global, dont la responsabilité incombe à l'ONU en vertu des accords conclus au sujet des services de conférence unifiés, et qui sert de base au calcul des montants nets, est également soumis à l'examen et à l'approbation de l'Assemblée générale.
بيد أن الميزانية الإجمالية التي تتحمل الأمم المتحدة مسؤولياتها بموجب ترتيبات الخدمات الموحدة للمؤتمرات والتي تشكل أساس الميزانية الصافية تقدم أيضا إلى الجمعية العامة لاستعراضها والموافقة عليها.

Comme pour l’exercice biennal 1998-1999, les estimations des dépenses pour les services de conférence à Vienne sont élaborées selon un système de budgétisation nette, ce qui signifie que le montant des crédits à ouvrir au présent chapitre ne correspond qu’à la part du coût des services de conférence à Vienne qui est à la charge de l’ONU.
وأسوة بفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، يجري إعداد احتياجات خدمات المؤتمرات في فيينا على أساس الميزانية الصافية )أي إن المبالغ اللازمة تحت هذا الباب تمثل فقط حصة اﻷمم المتحدة في خدمات المؤتمرات(.

Comme pour l’exercice biennal 1998-1999, les estimations des dépenses pour les services de conférence à Vienne sont élaborées selon un système de budgétisation nette, ce qui signifie que le montant des crédits à ouvrir au présent chapitre ne correspond qu’à la part du coût des services de conférence à Vienne qui est à la charge de l’ONU.
وأسوة بفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، يجري إعداد احتياجات خدمات المؤتمرات في فيينا على أساس الميزانية الصافية )أي إن المبالغ اللازمة تحت هذا الباب تمثل فقط حصة اﻷمم المتحدة في خدمات المؤتمرات(.