"أساعدكَ" - Traduction Arabe en Français

• t'aider
• vous aider
• puis-je
• vous aide
• t'aiderai

Comment t'aider si je ne connais pas le problème ?
أنّى لي أن أساعدكَ فيما لا أعرف المشكلة؟

Je t'ai engagé pour être mon assistant pour t'aider financièrement Parce que tu as du fermer ton cabinet
عيّنتُكَ لتكون مساعدي حتّى أساعدكَ مادياً لأنّكَ أقفلتَ عيادتكَ لتقويم العظام.

Je t'ai engagé pour être mon assistant pour t'aider financièrement parce que tu as dû fermer ton cabinet.
عيّنتُكَ لتكون مساعدي حتّى أساعدكَ مادياً لأنّكَ أقفلتَ عيادتكَ لتقويم العظام.

Pour vous aider dans votre travail. Jsais écrire, jsais prendre des notes.
في أن أساعدكَ في عملك يمكنني الكتابة ، و أخذ ملاحظات

Désolée, monsieur, je peux vous aider pour quelque chose ?
آسفة ،، هل هناكَ شئ يمكنني أن أساعدكَ بهِ سيدي؟

Je peux t'aider avec ça, si tu veux.
يمكنني أنّ أساعدكَ بهذهِ الجزئية إنّ أحببتِ.

Je veux t'aider mais je dois savoir ce qui se passe.
أريدُ أن أساعدكَ ،، لكنني أحتاجُ أن أعرفَ ماذا يجري

Tu ne penses pas sérieusement que je vais t'aider ?
لا يمكنكَ حقاً الاعتقاد بأنّني قد أساعدكَ في هذا

Ce que je peux faire... c'est être le père dont tu as besoin pour t'aider à être exceller.
ما أستطيع فعله هو أن أكونَ الأب الذي تريدني أن أكونه أن أساعدكَ لتصبحَ ماهراً.

En quoi puis-je t'aider ?
ما الذي يمكنني بأن أساعدكَ به؟

Pourquoi je devrais t'aider, fils ?
لما علي أن أساعدكَ يابنيّ,هاه؟

Hey, mon pote, laisse moi t'aider avec ça.
مهلاً يافتى ،، دعني أساعدكَ في ذلكَ

Laissez-moi vous aider. Ça va sur la table. Merci.
دعني أساعدكَ , هذا يوضع على الطاولة شكراً بالضبط هنا

Ray, je veux vraiment vous aider Teresa et toi, mais je n'ai rien trouvé.
(راي)، أريدُ حقـًّا أن أساعدكَ أنتَ و(تيريسا) لكنّي لم أجد شيئًا.

Je peux vous aider, madame ?
أيُمكنني أن أساعدكَ يا سيّدتي؟

Je pense que je suis supposé vous aider.
أظنُ أنهُ يفترضُ بي أن أساعدكَ

Permettez-moi de vous aider avec vos problèmes.
دعني أساعدكَ في حلّ مشاكلك.

Laissez-moi vous aider pour ça.
دعني أساعدكَ بذلك

Et comment voudriez-vous que je vous aide à faire ça ?
و كيف تريدني أن أساعدكَ في فِعْل ذلك ؟

Je ne t'aiderai jamais.
لن أساعدكَ أبدًا