"أسبوعية للجنة" - Traduction Arabe en Français

• hebdomadaires du Comité

:: Organisation des réunions hebdomadaires du Comité technique d'appui au processus électoral
:: عقد اجتماعات أسبوعية للجنة التقنية لدعم العملية الانتخابية

Organisation des réunions hebdomadaires du Comité technique d'appui au processus électoral
عقد اجتماعات أسبوعية للجنة التقنية لدعم العملية الانتخابية

Réunions hebdomadaires du Comité international d'accompagnement de la transition convoquées par le Représentant spécial du Secrétaire général
قيام الممثل الخاص للأمين العام بعقد اجتماعات أسبوعية للجنة الدولية للدعم في فترة الانتقال

:: Convocation de réunions hebdomadaires du Comité technique d'appui aux élections et coordination des mécanismes internationaux de financement et d'appui en vue de la tenue des élections
:: عقد اجتماعات أسبوعية للجنة التقنية دعما للعملية الانتخابية وتنسيق الترتيبات الدولية للتمويل والدعم من أجل إجراء الانتخابات

Convocation de réunions hebdomadaires du Comité technique d'appui aux élections et coordination des mécanismes internationaux de financement et d'appui en vue de la tenue des élections
عقد اجتماعات أسبوعية للجنة التقنية دعما للعملية الانتخابية وتنسيق الترتيبات الدولية للتمويل والدعم من أجل إجراء الانتخابات

:: Organisation de réunions hebdomadaires du Comité consultatif international pour fournir des conseils et un appui technique au Comité national pour la gouvernance et la réconciliation sur des questions constitutionnelles, militaires et de police ainsi qu'aux discussions sur le cessez-le-feu
:: تنظيم اجتماعات أسبوعية للجنة الاستشارية الدولية لإسداء المشورة وتقديم الدعم التقني للجنة الحكم والمصالحة الوطنية بشأن قضايا الدستور والشرطة والجيش وكذلك مناقشات وقف إطلاق النار

Réunions hebdomadaires dans le cadre d'un groupe de travail conjoint, comprenant des membres du Ministère de la justice et des conseillers de la MINUL en matière d'administration pénitentiaire, pour guider l'élaboration de réformes nationales du système pénitentiaire, et conseils au Gouvernement libérien dans le cadre des réunions hebdomadaires du Comité de gestion des dossiers
عقدت اجتماعات أسبوعية في إطار فريق عامل مشترك معني بالسياسات، يتألف من موظفين من وزارة العدل ومستشارين من البعثة في مجال إدارة السجون، لإسداء المشورة بشأن صياغة السياسات الوطنية المتعلقة بإصلاح إدارة السجون، كما أسديت المشورة إلى حكومة ليبريا من خلال عقد اجتماعات أسبوعية للجنة تنظيم انسياب القضايا

:: Réunions hebdomadaires du Comité consultatif international destinées à fournir des conseils et un appui technique aux Institutions fédérales de transition sur la suite à donner au document définissant les étapes critiques et à l'évaluation stratégique, notamment pour ce qui est de la constitution, de l'armée et de la police ainsi que des discussions sur le cessez-le-feu
:: عقد اجتماعات أسبوعية للجنة الاستشارية الدولية من أجل إسداء المشورة وتقديم الدعم التقني للمؤسسات الاتحادية الانتقالية بشأن تنفيذ وثيقة المسار الحيوي والتقييم الاستراتيجي بما يشمل المسائل الدستورية والشُرطية والعسكرية، وكذلك مناقشات وقف إطلاق النار

:: Réunions hebdomadaires du Comité international d'accompagnement de la transition convoquées par le Représentant spécial du Secrétaire général
:: قيام الممثل الخاص للأمين العام بعقد اجتماعات أسبوعية للجنة الدولية للدعم في فترة الانتقال (اللجنة الدولية)

f) Des réunions hebdomadaires du Comité permanent interinstitutions à Genève, au cours desquelles des questions touchant les Territoires palestiniens occupés figurent régulièrement à l'ordre du jour, et auxquelles prend part le Coordonnateur du programme.
(و) اجتماعات أسبوعية للجنة القائمة المشتركة بين الوكالات في جنيف يتم فيها إبراز القضايا المتصلة بالأراضي الفلسطينية المحتلة بصورة منتظمة على جدول الأعمال ويشارك فيها منسق البرنامج.

Aide dans le cadre des réunions hebdomadaires du Comité consultatif de suivi des questions de défense (afin de suivre les opérations de démobilisation); conseils sur les principes directeurs et les critères de versement d'une pension au personnel des forces armées libériennes et sur le projet de plan d'enquête préalable au recrutement et à l'engagement du personnel des nouvelles forces armées
تيسير عقد اجتماعات أسبوعية للجنة الرصد الاستشارية لشؤون الدفاع (لتقوم برصد عملية التسريح)؛ وأسديت المشورة بشأن المبادئ التوجيهية للسياسة العامة ومعايير تسديد المعاشات التقاعدية للأفراد النظاميين بالقوات المسلحة وبشأن مشروع خطة الفحص والتوظيف للقوات المسلحة الليبرية الجديدة العنصر 4: عملية السلام