"أسبيرين" - Traduction Arabe en Français

• aspirine
• aspirines

En arrivant à son domicile à 3 h 15 du matin, il avait demandé de l'aspirine à la personne avec qui il partageait l'appartement; il était resté au lit pendant toute la journée suivante.
وحين وصل إلى البيت في حوالي الساعة الثالثة والربع صباحاً طلب من المقيم معه حبة أسبيرين ولزم فراشه طوال اليوم التالي.

Ado, je prenais déjà du Metamucil et une aspirine chaque jour.
حتى في مراهقتي، تعاطيتُ "ميتاميوسيل" كل يوم و"أسبيرين" يوميًا.

aspirine et gazométrie.
حسناً، أعطه أسبيرين ودعينا نضع غاز الدمّ

- Ce n'était pas de l'aspirine?
هو كان يمكن أن يكون أسبيرين. هو ما كان أسبيرينا.

Prends 1 000 aspirines, bois 200 litres d'eau, et reste au lit jusqu'à ce que Carlton mue.
تناولي 1000 أسبيرين وإشربي 50 جالوناً من الماء وأبقي في فراشكِ إلى أن يتغير صوت كارلتون

Et avec un quart d'aspirine. Vous en avez ?
ورُبع قرص أسبيرين أيضا هـل لديك بعض الأسـبرين؟

Votre fils... m'a fait avaler une aspirine au lance-pierre!
لقد رمى ابنك حبة أسبيرين فى حنجرتى بواسطة مصيادة

Donnez-moi de l'aspirine, s'il vous plaît. Les indiens doivent s'aider
رجاء دعني آخذ أسبيرين الهندى يجب ان يساعد اخاه الهندى

La "super drogue" que je lui ai donné... aspirine pour bébés. Parfum orange.
المخدّر الكبير الذي أعطيته ، أسبيرين للرضاع بنكهة البرتقال

La prochaine fois, servez-leur de la purée d'aspirine avec du jus de Lexomil.
في المرة المقبلة, اعطهم أسبيرين مهروس مع عصير الفاليوم.

Et maintenant, je me fais vieille, même l'aspirine, j'aime pas.
لا أحب حتى أن اخذ أسبيرين أن أحب القليل من البراندي

Seuls les pauvres euxmêmes savent ce qu'est la faim, ce qu'est ne pas avoir un morceau de pain à se mettre sous la dent, ni une couverture pour se protéger du froid, ni une aspirine pour soulager un mal de tête.
إن الفقراء أنفسهم فقط هم الذين يعرفون ما هو الجوع عندما لا يكون لدى الجائع حتى قطعة خبز يضعها في فمه ولا غطاء يحمي به نفسه من الصقيع ولا حبة أسبيرين واحدة لتخفيف آلام صداعه.

L'aspirine réduit le risque de crise cardiaque, mais peut être toxique en grande quantité.
حبوب الـ"أسبيرين" يجعلك أقل عرضة للأزمات القلبية. و لكنه قد يكون ساماً بكميات كبيرة.

aspirine, Metoprolol et perf de TNT.
أعطه أسبيرين ميتوبرولول 5 ملليغرامات، علّقي قطارة النيتروجين nitro قطرة

Même pas un tube d'aspirine.
ولا حتى حبوب أسبيرين

Mets de l'aspirine dans l'eau, ça la fera tenir.
ضعى حبة أسبيرين بها ستدوم أطول

On ne t'a pas encore apporté de l'aspirine?
ألم يحضروا لك أسبيرين حتى الآن؟

2.5 Il semble que les autres détenus aient demandé que M. Lantsov voie un médecin après la première semaine de détention et qu'un médecin l'ait vu une ou deux fois dans la cellule; il lui avait donné de l'aspirine pour faire tomber la fièvre.
2-5 ويبدو أن معتقلين آخرين طلبوا تقديم رعاية طبية للسيد لانتسوف بعد الأسبوع الأول من اعتقاله، وأن طبيباً فحصه مرة أو مرتين في الزنزانة وأعطاه حبات أسبيرين لمعالجة ارتفاع درجة حرارته.

L'équivalent de 2 aspirines, et tu lui as dit d'appeler le lendemain.
أعطيته ما يوازي قرصي أسبيرين وطلبت منه الاتصال بك في الصباح

Deux aspirines, tout de suite.
كما تأمرين سأحضر لكِ حبتي أسبيرين

Je m'envoie quelques aspirines pour mon canal carpien.
أنا عادة فقط أَطْرحُ بضعة أسبيرين