"أستاذة قانون" - Traduction Arabe en Français

• professeur de droit

1970 : professeur de droit associé, Texas Southern University, Ecole de droit Thurgood Marshall, Houston (Texas)
١٩٧٠: أستاذة قانون معاونة، جامعة جنوب تكساس، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، هيوستن، تكساس

À compter de l'automne 1993, professeur de droit invitée, École de droit Thurgood Marshall, Texas Southern University, Houston (Texas)
بدءا بخريف عام ١٩٩٣: أستاذة قانون زائرة بارزة، كلية مارشال ثورغود للحقوق، جامعة جنوب تكساس، هيوستن، تكساس

1970 : professeur de droit associée, Texas Southern University, École de droit Thurgood Marshall, Houston (Texas)
١٩٧٠: أستاذة قانون معاونة، جامعة جنوب تكساس، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، هيوستن، تكساس

A compter de l'automne 1993, professeur de droit invitée, Ecole de droit Thurgood Marshall, Texas Southern University, Houston (Texas)
ابتداء من خريف عام ١٩٩٣: أستاذة قانون زائرة بارزة، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، جامعة جنوب تكساس، هيوستن، تكساس

Août 1991 à ce jour : professeur de droit invitée, Ecole de droit de St. Mary, San Antonio (Texas)
من آب/اغسطس ١٩٩١ الى اﻵن: أستاذة قانون زائرة، مدرسة سانت ميري للقانون، سان أنطونيو، تكساس

1975-1977 : professeur de droit auxiliaire, Texas Southern University, Ecole de droit Thurgood Marshall, Houston (Texas)
١٩٧٥-١٩٧٧: أستاذة قانون مساعدة، جامعة جنوب تكساس، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، هيوستن، تكساس

professeur de droit constitutionnel au Quaid-e-Azam Law College, Lahore.
أستاذة قانون بكلية القانون، القائد عزام، بلاهور، مدرسة مادة القانون الدستوري.

Dorcas Coker Appiah, Charlotte Abaka, Unity Dow de la Haute Cour du Botswana, et Tiya Maluwa, professeur de droit originaire du Malawi, y ont également participé.
وشارك أيضا في البعثة دوركاس كوكر أبياه وشارلوت أباكا، ويونيتي داو، من المحكمة العليا لبوتسوانا، وتيا مالوا، أستاذة قانون من ملاوي.

Août 1991 à ce jour : professeur de droit invitée, École de droit de St. Mary, San Antonio (Texas)
من آب/أغسطس ١٩٩١ إلى اﻵن: أستاذة قانون زائرة، كلية سانت ميري للحقوق، سان أنطونيو، تكساس

1975-1977 : professeur de droit auxiliaire, Texas Southern University, École de droit Thurgood Marshall, Houston (Texas)
١٩٧٥-١٩٧٧: أستاذة قانون مساعدة، جامعة جنوب تكساس، كلية مارشال ثورغود للحقوق، هيوستن، تكساس

2005 professeur de droit pénal et procédure pénale applicables aux mineurs à l'Université d'État d'Haïti (UEH) et dans des universités privées
2005 أستاذة قانون العقوبات والإجراءات الجنائية المطبق على الأحداث، في جامعة هايتي الحكومية وفي جامعات خاصة.

- Comme j'ai dit, elle est juge et professeur de droit.
حسناً, كما قلت, إنها قاضية و أستاذة قانون

professeur de droit international à l'Université de Bucarest
أستاذة قانون دولي، جامعة بوخارست

professeur de droit pénal (aspects généraux)
أستاذة قانون العقوبات (القسم العام)

professeur de droit pénal (aspects spéciaux)
أستاذة قانون العقوبات (القسم الخاص)

L'ancienne Présidente a aussi rendu compte de sa participation, en octobre 2004, à une mission de coopération technique organisée par la Division de la promotion de la femme pour aider le Gouvernement sierra-léonais à mettre en œuvre la Convention. Dorcas Coker Appiah, Charlotte Abaka, Unity Dow de la Haute Cour du Botswana, et Tiya Maluwa, professeur de droit originaire du Malawi, y ont également participé.
29 - وقدمت الرئيسة السابقة أيضا تقريرا عن مشاركتها في تشرين الأول/أكتوبر 2004 في بعثة للتعاون الفني نظمتها شعبة النهوض بالمرأة لتقديم الدعم لحكومة سيراليون في تنفيذ الاتفاقية, وشارك أيضا في البعثة دوركاس كوكر أبياه وشارلوت أباكا، ويونيتي داو، من المحكمة العليا لبوتسوانا، وتيا مالوا، أستاذة قانون من ملاوي.