"أستاذ محاضر" - Traduction Arabe en Français

• conférencier
• chargé de cours
• maître de conférence
• professeur ordinaire
• maître de conférences
• maître assistant

conférencier à l'Académie de diplomatie de Varsovie
أستاذ محاضر في الأكاديمية الدبلوماسية في وارسو

conférencier à la faculté de droit, Louisiana State University (États-Unis), janvier-février 2005
أستاذ محاضر في كلية الحقوق بجامعة ولاية لويزيانا، كانون الثاني/يناير إلى شباط/فبراير 2005

conférencier à la faculté de droit, Louisiana State University, janvier-février 2005
أستاذ محاضر في مدرسة الحقوق بجامعة ولاية لويزيانا، كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2005

Professeur chargé de cours de droit à l'Université du Mali et à l'Institut national de Formation des magistrats et du personnel pénitentiaire.
أستاذ محاضر في القانون بجامعة مالي وفي المعهد الوطني لتدريب القضاة وموظفي السجون.

maître de conférence à l'Institut national de formation judiciaire.
أستاذ محاضر في المعهد الوطني لتدريب القضاة.

professeur ordinaire à l'Université de Kinshasa, République démocratique du Congo (depuis 1987)
أستاذ محاضر في جامعة كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية (1987-)

maître de conférences en droit international au Département d'administration publique de l'Université des Antilles (Jamaïque)
أستاذ محاضر في مادة القانون الدولي في دائرة الشؤون الحكومية، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا

maître assistant.
أستاذ محاضر.

conférencier sur le droit international et le droit de la mer pour l'Instituto de Altos Estudios Nacionales de Ecuador, la Marine équatorienne et l'Académie diplomatique
أستاذ محاضر في القانون الدولي وقانون البحار في معهد الدراسات الوطنية العليا في إكوادور، والبحرية الإكوادورية، والأكاديمية الدبلوماسية

:: conférencier à temps partiel, Collège coopératif de Bukalasa, 1987-1990
:: أستاذ محاضر على أساس عدم التفرغ - الكلية التعاونية الأوغندية بوكالاسا، 1987-1990

conférencier sur le droit international et la common law à la faculté de droit de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador et à l'Universidad Internacional SEK, Quito, 1995-1998
أستاذ محاضر في مجال القانون الدولي والقانون العام في كلية الحقوق التابعة للجامعة البابوية الكاثوليكية في إكوادور والجامعة الدولية SEK، كيتو، 1995-1998

:: conférencier à temps partiel, Institut d'administration publique (1986), Ouganda
:: أستاذ محاضر على أساس عدم التفرغ - معهد الإدارة العامة (1986)، أوغندا؛

conférencier à temps partiel, Collège coopératif de Bukalasa (19871990).
أستاذ محاضر غير متفرّغ - الكلية التعاونية الأوغندية بوكالاسا (1987-1990)؛

conférencier à temps partiel, Institut d'administration publique (1986), Ouganda.
أستاذ محاضر غير متفرغ - معهد الإدارة العامة (1986)، أوغندا؛ المؤهلات العلمية

chargé de cours à l'École d'études sociales et pédagogiques (droits de l'enfant), Lausanne (Suisse)
أستاذ محاضر في حقوق الطفل، كلية الدراسات الاجتماعية، لوزان، سويسرا.

chargé de cours à la faculté de droit de l'Université de Fribourg (droit pénal des mineurs)
أستاذ محاضر في القانون الجنائي الخاص بالأحداث، جامعة فريبورغ، كلية الحقوق، فريبورغ، سويسرا.

maître de conférence à l'Institut d'études politiques et à l'Université des sciences sociales de Toulouse (de 1975 à 1997)
أستاذ محاضر في معهد الدراسات السياسية وجامعة العلوم الاجتماعية في تولوز، 1975 إلى 1997.

maître de conférence en droit public et sciences politiques (19741979)
أستاذ محاضر في القانون العام والعلوم السياسية (1974-1979)

Enseignant professeur ordinaire (1998 à ce jour)
أستاذ محاضر (منذ عام 1998 إلى الوقت الحاضر)

professeur ordinaire à l'Université de Kinshasa (1987-présent)
أستاذ محاضر في جامعة كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية (1987 حتى الآن)

- maître de conférences à la faculté de droit de l'Université Columbia.
:: أستاذ محاضر في القانون في كلية الحقوق، جامعة كولومبيا.

maître de conférences en droit privé depuis 1984 (Lauréat du concours d'agrégation en droit privé, session de 1984).
محاضر في القانون الخاص منذ عام 1984 (فاز في مسابقة التعيين في خطة أستاذ محاضر في القانون الخاص، دورة عام 1984).