"أستاذ مشارك" - Traduction Arabe en Français

• professeur associé
• chargé de cours
• professeur adjoint
• maître de conférence

professeur associé en droit constitutionnel, Université d'État de Bakou
أستاذ مشارك في مادة القانون الدستوري، جامعة باكو الحكومية

chargé de cours (professeur associé) de droit constitutionnel et de droit administratif à l'Université de Maurice
محاضر بدرجة أستاذ مشارك في القانون الدستوري والإداري في جامعة موريشيوس

chargé de cours (professeur associé) de droit constitutionnel et de droit administratif à l'Université de technologie de Maurice
محاضر بدرجة أستاذ مشارك في القانون الدستوري والإداري في جامعة التكنولوجيا، موريشيوس

professeur associé de droit constitutionnel, Université d'État de Bakou
أستاذ مشارك للقانون الدستوري، جامعة الدولة في باكو

M. Mark Williams, professeur adjoint de droit, École de comptabilité et de finance, Université polytechnique, Hong Kong (Chine).
السيد مارك وليمز، أستاذ مشارك في القانون، كلية المحاسبة والمالية، جامعة بوليتكنيك، هونغ كونغ، الصين

M. Jean d'Aspremont, professeur associé à l'Université d'Amsterdam et chargé de cours invité à l'Université catholique de Louvain, conseil
السيد جان داسبرمونت، أستاذ مشارك في جامعة أمستردام، أستاذ زائر مكلف بالتدريس في الجامعة الكاثوليكية في لوفان، مستشار؛

Août 1968 professeur associé à la Faculté d'enseignement général de l'Université de Kyoto
أستاذ مشارك بكلية التعليم العام، جامعة كيوتو

19931998 professeur associé du droit constitutionnel, Université d'Helsinki
1993-1998 أستاذ مشارك للقانون الدستوري في جامعة هلسنكي

professeur associé à l'Université catholique d'Afrique centrale.
أستاذ مشارك في الجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا.

professeur associé à la faculté de droit de l'Université de Douala.
أستاذ مشارك في كلية القانون في جامعة دوالا.

professeur associé à l'Université catholique d'Afrique centrale (ICY).
أستاذ مشارك في الجامعة الكاثوليكية ﻷفريقيا الوسطى.

professeur associé en biologie, Faculté des sciences biologiques, Université de Nairobi
أستاذ مشارك في علم الأحياء، مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي

professeur associé d'écologie végétale, Département d'écologie, Institut de biologie, Université fédérale de Rio de Janeiro
أستاذ مشارك لإيكولوجيا النبات، إدارة الإيكولوجيا، معهد علم الأحياء، جامعة ريو دي جانيرو الاتحادية

Venir à bout de la ségrégation verticale paraît être une affaire de temps étant donné que le nombre de femmes a régulièrement augmenté à tous les niveaux jusqu'à celui de professeur associé.
والتغلب على الفصل الرأسي يبدو مسألة وقت، حيث حدثت زيادة مطردة في عدد النساء على جميع المستويات حتى مستوى أستاذ مشارك.

M. Dmitry Sych, professeur associé, Commissaire aux comptes agréé, Université économique d'État bélarussienne
السيد دميتري سيش، أستاذ مشارك ومراجع حسابات معتمد، جامعة الاقتصاد الحكومية في بيلاروس

Août 1968 : professeur associé à la Faculté de pédagogie de l'Université de Kyoto
آب/أغسطس ٨٦٩١: أستاذ مشارك بكلية التعليم العام، جامعة كيوتو

M. Dave Weatherspoon, professeur associé et Directeur, Gestion du secteur agroindustriel, Université de l'État du Michigan, Detroit (États-Unis d'Amérique)
السيد ديف وذرسبون، أستاذ مشارك ومدير قسم إدارة الأعمال الزراعية، جامعة ولاية ميشيغن، ديترويت، الولايات المتحدة الأمريكية.

professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University (1992-1997), Washington.
أستاذ مشارك في القانون المقارن والقانون التجاري الدولي بمركز تدريس القانون بجامعة جورجتاون (1992-1997).

Ils me veulent comme maître de conférence en Espagnol ?
انهم أن يجعلوني أستاذ مشارك لقسم اللغة الإسبانية؟