| Tournez-vous vers la droite Serge, regardez de ce côté. | Open Subtitles | حسناً، أستدر على يمينك سرج، وجهك لذلك الأتجاه |
| Tournez-vous vers la voiture, les mains derri? | Open Subtitles | ـ أستدر أمام السيارة وضع يديك خلف رأسك |
| Tourne-toi et arrête la voiture. | Open Subtitles | ـ أوقف السيارة، أستدر و أوقفها |
| Tourne-toi. | Open Subtitles | مجدداً أستدر فقط |
| Dès que tu épingles ça sur la porte, Tourne sur ta droite et attrape l'or. | Open Subtitles | بمجرد شبكك لهذا الغائط على الباب أستدر يمينك و مد يدك لتصل الى الذهب حسناً؟ |
| Tournez à droite. Continuez sur quatre kilomètres. | Open Subtitles | أستدر لليمين ثانية, وأذهب لمسافة أربعة كيلومترات .الطريق |
| Continuez en bas, faites demi-tour et continuez tout droit, vous vous retrouverez sur votre route. | Open Subtitles | توجة لليمين هنا أستدر للوراء ثم يمكنك أن تسحب وتعود الى حيثما تريد الوصول اليه |
| Mauvaise carte, l'ami. Retourne-toi. | Open Subtitles | .أنها بطاقة المرور الخاطئة، يا صاح .أستدر |
| J'ai dit levez-vous, Retournez-vous et sortez par la porte, OK ? | Open Subtitles | ـ مهلاً، مهلاً، أهدأ ـ لقد قلتُ أستدر ـ و أخرج من الباب ـ ما الذي يجري؟ |
| Tournez-vous, mains dans le dos. | Open Subtitles | أستدر يديك خلف ظهرك |
| Tournez-vous, on part en balade. | Open Subtitles | والآن أستدر من فضلك سنأخذك بجوله |
| Tournez-vous à droite. | Open Subtitles | أستدر إلى اليمين. |
| Tournez-vous vers la gauche, s'il vous plaît. | Open Subtitles | أستدر إلى يسارك من فضلك |
| Randall Fung, Tournez-vous. | Open Subtitles | راندال فونغ أستدر |
| Bon, Tourne-toi. | Open Subtitles | حسناً، هيا، أستدر. |
| Plus haut ! Tourne-toi ! | Open Subtitles | إبقها عاليا، أستدر |
| Allez Tourne-toi, allez ! | Open Subtitles | هيا، أستدر... . هيا |
| Tourne toi et ensuite retourne toi. | Open Subtitles | أستدر, و من ثم أرجع الى الأمام |
| - Tourne ici ! - Faut lui couper la route. | Open Subtitles | أستدر من هنا - سنسلك طريق مختصر - |
| Quand vous arrivez au canal, Tournez à gauche et longez-le jusqu'aux trois feux sur un panneau de déviation. | Open Subtitles | عندما تصل إلى القناة، أستدر يسارا واتبع الماء حتى ترى ثلاثة أضواء... معلقة على علامة التحويل. |
| Alex, Tournez à gauche sur Pas... | Open Subtitles | أليكس ، أستدر الى اليسار... .... |
| - Achètes-en un autre. - Fais demi-tour ! | Open Subtitles | ـ أشتري واحد آخر، أيها الثري اللعين ـ أستدر الشاحنة اللعينة |
| - Faites demi-tour ou je fais exploser cette voiture sur-le-champ ! | Open Subtitles | أستدر بالسيارة اللعينة و إلا اقسم بالله بأنني سأفجرها الأن |
| Retourne-toi et souris, le Québécois. | Open Subtitles | أستدر وأبتسم، أيها الكويبيك. |
| Retourne-toi et présente-lui tes excuses ou je botte tes fesses d'enfoiré. | Open Subtitles | أستدر الآن وأخبره أنك أسف سأضربك |
| Retournez-vous. | Open Subtitles | ؟ ـ أستدر وأنظر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 