"أسترجع" - Traduction Arabe en Français

• récupérer
• retrouver
• récupère
• reprendre
• retire
• reprends
• récupéré

Essayer de récupérer mon travail.
إلى أين أنت ذاهب ؟ لأحاول أن أسترجع وظيفتي.

Je vais malmener un vieux prêtre pour pouvoir récupérer mon sperme.
سأرهب ذلك القس العجوز لكي أسترجع حيواناتي المنوية

J'ai chanté pour de l'alcool et de la pizza, et pour récupérer mes chaussures.
أجل كيمي , لقد سبق وغنيت من أجل الكحول ومن أجل البيتزا وأكثر من مرة غنيت لكي أسترجع أحذيتي

Bien, je dois trouver un moyen de retrouver mon chez-moi.
حسناً,علىّ أن أفكر فى طريقة أسترجع بها شقتى

Tes proches vont trinquer si je récupère pas le diamant.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة

Et je veux le reprendre, et je veux faire les choses bien.
وأريد أن أسترجع ما فعلته وأريد أن أصحح الأمر

Je retire ce que j'ai dit Je suis fier de te dire ça.
بالواقع، أوَتعلمين، أسترجع ما قلته إنّي لفخور بمصارحتكِ بهذا

Je reprends les pouvoirs que tu m'as volés.
أنا أسترجع قدراتي التي سرقتها منِّي

Je vais récupérer le grand livre, mais il faut s'en occuper immédiatement.
سوف أسترجع الدفتر لكن يجب أن يعالج هذا فورًا

On va récupérer le livre, mais il faut s'en occuper immédiatement.
سوف أسترجع الدفتر لكن ينبغي علاج هذا فورًا

Je devrais récupérer des données de la puce mémoire.
قد أسترجع بعض المعلومات من شريحة الذاكرة

C'est un futur Microsoft. J'ai un gros problème, j'ai besoin de récupérer l'argent.
عندى كومة من المشاكل هنا أريد أن أسترجع نقودى

C'est ma chance de récupérer mon badge.
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك

C'est pas grave, je peux récupérer ma caution.
إسمعي, إن ذلك ليس أمراً مهماً أتعلمين ماذا؟ يمكنني أن أسترجع مبلغ التأمين مُجدداً

J'ai essayé de retrouver mon rythme en dirigeant mon équipe... encore.
لقد حاولتُ بأن أسترجع اتزاني عندما كنتُ أدير طاقمي...

Je t'ai tourmentée chaque nuit, pour pouvoir retrouver mon corps.
عذبتك كل ليلة لكى استطيع ان أسترجع جسدى مر ه اخرى

II veut retrouver ma meilleure amie. Parce que je suis amoureux d'elle.
أنا أريد أن أسترجع أعز صديقاتي لأني واقع في غرامها

Il faut absolument que je récupère ma maison avant le 18.
إنه مهم لي أن أسترجع البيت في يوم 18

J'ai assez économisé pour reprendre la maison.
وأخيراًحصلتعلىالمال, لكي أسترجع البيت الذي قمنا برهنه.

Je souhaité reprendre un tas de choses d'avant.
تمنيت أن أسترجع الكثير من تلك الأشياء

Nick, je retire ! Je ne... Je ne crois pas en toi !
نيك ، أسترجع ما قلته أنا لا أثق بك

Je reprends ma putain de place !
! أنا أسترجع موقفي اللعين

J'ai mon jean, mes CD et tant pis si je n'ai pas récupéré mon cœur.
استرجعتُ سروالي العريض وأقراصي الرقمية، ومن يبالي إن لم أسترجع...