"أستريح" - Traduction Arabe en Français

• reposer
• pause
• repose
• repos
• détendre
• Détendu
• me détends

J'aime me reposer comme ça, droit et les yeux ouverts.
أنا أحب أن أستريح هكذا، مستقيم وعيني مفتوحة

Je ne sais pas. Je cherche juste à me reposer.
أريد أن أستريح فحسب وأن أتوقف عن الهرولة

Et de toute façon qu'est-ce qui t'as fait croire que je prenais une pause ?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أستريح بكل الأحوال ؟

Et le médecin m'a conseillé de faire une pause. Mais je ne l'ai pas écouté...
وقال الطبيب لي أن أستريح ولكني لم أفعل

Surveillez-la pour moi pendant que je me repose.
راقبها في هذه الفترة من أجلي، بينما أستريح

vous n'êtes pas censé être ici. J'ai besoin de repos.
لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن

Je m'en contrefous. Dans ma chambre, je veux me détendre et regarder la partie grâce à mon système ambiophonique.
لا يهمني هذا و لكن في غرفتي أريد أن أستريح و أن أشاهد برنامجي المفضل

Parce que je ne pourrais pas être capable de me reposer tant que je ne saurais pas que va bien.
لأنني لن أتمكن من أن أستريح إلا إذا علمت أنك بأمانٍ

Je viens de passer les 26 dernières heures dans la salle d'urgence , sauté dans le premier taxi collectif . Je vais devoir se reposer dans une auberge , donc ...
كان لدى حالات طارئه، لذلك سوف أحتاج إلى أن أستريح قليلاً

Je dois aller me reposer pour mon audition demain.
حسنـاً , علي أن أستريح قليلاً من أجل تجربة الأداء الخاصـة بي يوم الغد

Je dois juste me reposer une minute. Ça va aller.
أنا أحتاج فقط أن أستريح دقيقة، حسناً؟

-Tu devrais être chez toi à te reposer. -Je me reposerais quand je serais mort.
يجب أن تكون في منزلك تستريح - سوف أستريح عندما أموت ويتم دفني -

Je fais une pause loin de ma femme, j'oublie l'anniversaire de mon fils... et je me fais payer deux millions de dollars... pour endosser un whisky... quand je pourrais faire une pièce de théâtre quelque part.
أستريح من زوجتي وأهرب من عيد ميلاد ابني وأحصل على 2 مليون دولار من إعلانات الويسكي حيث يمكنني أن أقوم بدور فى مسرحية فى مكان ما

Je ferai une pause après sa mort.
سوف أستريح بموته

Oui, j'ai bien besoin d'une pause.
اجل, أعتقد أني قد أستريح

J'aimerais bien, mais je ne me repose jamais. Une autre mission m'appelle aux marécages de l'Ouest.
أتمنى لو يسعني ذلك، لكني لا أستريح قط، ثمّة مسعى آخر لي بالمستنقعات الغربية.

La chance a voulu que je me repose quelques instants sur le canapé.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

Dégage! Va te marier. Je me repose.
اغرب عن وجهي وعد إلى الزفاف، أنا أستريح

Si seulement je me trouvais un homme riche, quel repos !
أتمنى لو كان بوسعي أن أجد رجلاً مسناً ثرياً، و أستريح لفترة

Ceci est mon destin. Je ne trouverai le repos que lorsque tout sera réglé.
إن قدرى هنا لن أستريح حتى ينقضى كل شئ

Je vais suivre ton conseil et juste me détendre.
أجل سوف أعمل بنصيحتك وفقط ، كماتعلمين ، أستريح

Détendu... et relâché.
أستريح... وأسترخي.

Et là-bas... c'est le pub où je me détends après avoir "chirurgé".
حسنا , تلك حانة براندي التي أستريح بها بعد يوم عمل شاق