"أستطعت" - Traduction Arabe en Français

• je pouvais
• je peux
• j'ai pu
• pouviez
• j'arrive
• possible
• ai réussi

J'étais un prodige. je pouvais faire du skate en arrière quand j'avais 3 ans.
أنا كنت معجزة أستطعت التزلج بطريقة عكسية عندما كان عمري 3

Si je pouvais aspirer ta force de vivre, je le ferais.
إذا أستطعت أن أمتص طاقة حياتك حتي تجف سأفعلها

Pas si je peux la convaincre de rester à Los Angeles.
ليس إذا أستطعت أقناعها من البقاء في لوس أنجلوس

Si je peux me focaliser sur un seul nom, je pourrai y consacrer tous mes efforts.
أذا أستطعت فقط التركيز على أسم واحد بأمكاني أن أضع كل جهودي في ذلك

Sa folie a commencé à s'estomper. Pendant un instant, j'ai pu revoir mon père.
عقلة قد عاد إليه ثانية ، وللحظة أستطعت ثانية رؤية أبي.

C'est urgent, donc si vous pouviez le faire passer en premier,
وهذا طارىء، فإذا أستطعت أن تضعه فى مقدمة المنتظرين

Pas si j'arrive à te convaincre de prendre un tiers de l'argent au lieu de la moitié.
ليس لو أستطعت أقناعك بأن تأخذ ثلث المبلغ بدلاً من النصف

Je veux que vous sachiez que j'ai fait tout mon possible pour la protéger.
أريدك أن تعلم ... بأني فعلت كل ما أستطعت لإبقائها بأمان

Que dites-vous ? Je dis que si je pouvais, je reviendrais en arrière. Je choisirais de ne pas y aller.
أنا أقول , إنى إذا أستطعت فما كنت لأتخذ هذا القرار , كنت لأختار عدم الذهاب.

Mais même si je pouvais, comment je vais pouvoir étudier?
حتى إن أستطعت, كيف سأدرس أو أحل الواجبات؟

Si je pouvais aimer un homme qui m'aimerait suffisamment pour m'accepter avec 50 livres par an,
اذا أستطعت أن أحب شخص,ويحبنى بما يكفى كى يقبلنى ب50 جنيه فى السنة

Si je pouvais fournir des informations qui mèneraient au gantelet que vaudraient-elles pour l'autorité globale ?
إذا أستطعت وبطريقة ما الحصول على بعض المعلومات يقودنا نحو الصندوق الواقي ماذا سيكون رد الفعل من السلطة العالمية؟

Si je pouvais, je ferais encore parti du groupe The Temptations.
لو أستطعت رفضه، لكنت بقيت "في فيلم "ذا تيمبتيشنز

Si je connais tous les faits, je peux trouver un moyen d'empêcher ça.
الآن ، إذا أستطعت جمع كل الحقائق رُبما بطريقة ما أستطيع إدارة الأمر جيداً

Si je peux comprendre pourquoi tout cela arrive, je peux les empêcher de tuer d'autres gens.
, إذا أستطعت فهم لماذا يحدث هذا . يمكننى منعهم من قتل أى شخص آخر . ويمكننى إنقاذك

Si je peux mettre fin ça, me laisseras-tu revenir à Empire ?
إذا أستطعت أن اُخفي كل هذا هل ستعيدني للإمبراطورية.

Si je peux être avec toi, rien ne me fait peur.
إذا أستطعت أن أكون معكِ، لستُأخشىمن أي شيء.

Il a effacé les logs de transmission, mais en analysant l'usage de l'énergie j'ai pu identifier les périodes spécifiques d'activité du réseau.
قام بحذف سجلات الأتصال ولكن من خلال تعقب أستهلاك الطاقة أستطعت تحديد أوقات محددة بأن المصفوفة كانت نشطة

J'ai posté cette annonce sur tous les réseaux sociaux et les applications locales que j'ai pu trouver.
لقد نشرت هذا على كل موقع إجتماعى وأى تطبيق محلى أستطعت إيجاده

Si vous ne pouviez voir, comment les avez-vous repoussés ?
أذا لم تستطع الرؤية , فكيف أستطعت ردعهم؟

La famille de Biff est la société Main Line de Philadelphie et si j'arrive à y entrer, alors ma vie est réglée.
عائلة بيف في فيلادلفيا مهمة في المجتمع و إذا أستطعت الدخول فأن حياتي قد أنجزت

Je me suis mis en route. J'irais aussi loin que possible.
ووضعت الهدف أن أذهب أبعد بأقسى ما أستطعت

J'ai réussi à accéder aux fichiers de surveillance, et regarde ce que j'ai dénicher.
أستطعت الدخول إلى ملفات المراقبة , و أنظري ما الذي وجدته