"أستطيع أن أخبرك" - Traduction Arabe en Français

• je peux vous dire
• Je peux te dire

Mais je peux vous dire comment vous rendez à l'océan.
ولكن أستطيع أن أخبرك كيفية الوصول إلى المحيط

je peux vous dire ce qu'est un régime inadapté.
أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء الغير مناسب.

Parce que je peux vous dire où est Pablo Escobar.
لأنني أستطيع أن أخبرك بمكان بابلو إسكوبار

Je peux te dire avec certitude que j'en ai aucune idée.
أستطيع أن أخبرك بكل تأكيد ليست لدي أدنى فكرة

Au vu de ma brève expérience dans les affaires, Je peux te dire que ça pourrait ne pas être la meilleure idée.
من خبرتي الوجيزة في العمل مع صانعي المقرمشات أستطيع أن أخبرك أن هذه قد لا تكون الفكرة الأفضل

je peux vous dire qu'il est impossible de traduire à partir d'un fichier audio.
أستطيع أن أخبرك بأنه من المستحيل ترجمة ملف صوتي

Vous êtes plus que qualifiée et je peux vous dire un truc ?
أنتِ أكثر من مؤهلة وهل أستطيع أن أخبرك بشيء ؟

je peux vous dire quel genre de sel il utilise.
أستطيع أن أخبرك أيَّ نوع من الملح يحب إستخدامه

je peux vous dire qu'un homme est responsable pour les trois.
أستطيع أن أخبرك أن رجل واحد هو المسوؤل عنها كلها الثلاثة

Honnêtement, je n'en sais rien, mais je peux vous dire ce que je crois.
.. أنا لا أعلم بصراحة ، لكن أستطيع أن أخبرك ما أعتقد أنه يوجد داخلهم

je peux vous dire ce qu'ils préparent.
أستطيع أن أخبرك بما يخططون له ،ماذا يدور في عقولهم.

Vous savez, je ne suis pas un grand homme, Matthew, mais je peux vous dire que la peur... est simplement une chose qui prouve sans l'ombre d'un doute qu'on est vraiment vivant.
حسنا أتعرف أنا لست برجل عظيم يا ماثيو ولكنى أستطيع أن أخبرك أن هذا الخوف حسنا إنه واحد من هذه الأشياء فى هذا العالم

Bien, je ne peux pas vous dire qui, mais je peux vous dire quoi. Le cigare, c'est ça ?
لا أستطيع أن أخبرك من بل أستطيع أن أخبرك ماذا

Non, mais je peux vous dire qui l'a volée.
كلا لكن أستطيع أن أخبرك من سرقه

- Je ne sais pas. Mais je peux vous dire ceci:
لست أعلم ، أستطيع أن أخبرك بأن..

je peux vous dire que la ferme a été abandonnée.
أستطيع أن أخبرك أن المزرعة تم هجرها.

je peux vous dire où il est.
أستطيع أن أخبرك أين هو

M. Hannan, je sais que vous avez été jusque dans le couloir de la mort, mais je peux vous dire une chose.
سيد (هانان) أعرف أنه محكوم عليك بالإعدام ولكني أستطيع أن أخبرك بشيء واحد.

Je peux te dire qu'une relation sexuelle, purement consentie, non protégée, non monnayée, a été atteinte.
أستطيع أن أخبرك أنه بموافقة تامة مدفوع بعاطفة، ولم يكن يهدف للمال وقد بلغ الأمر ممارسة الجنس.

Et Je peux te dire que rien n'est normal si Rachel Berry n'est pas devant une audition quelque part, en train de tuer 6 nuits par semaine et 2 le dimanche.
و أستطيع أن أخبرك بأنه لايوجد شيء صحيح إذا لم تكن ريتشل بيري أمام جماهير بمكان ما

En tant que flic, Je peux te dire que... sa portée effective est de deux mètres.
كرجل شرطة أستطيع أن أخبرك أن تأثيرها حوالى ستة أمتار