"أستطيع البقاء" - Traduction Arabe en Français

• je peux rester
• Je pourrais rester
• pouvoir rester
• je pouvais rester
• pas rester
• peux plus rester

je peux rester ici, si c'est ce que vous vouliez.
أستطيع البقاء هنا، إذا كان هذا هو ما تعنيه.

Oui, mais je peux rester en contact avec le téléphone et l'ordinateur.
لدي لكن أستطيع البقاء على اتصال مع الهاتف والكمبيوتر

je peux rester ce soir. On pourrait jouer aux cartes.
أستطيع البقاء الليلة ربما يمكننا لعب الورق.

En fait, je pensais qu'il y a encore une tonne de recherches à faire, donc... peut-être que Je pourrais rester ici dans l'épicerie pendant un temps.
في الواقع, لقد كنت أظن بأنها مازالت هنالك العديد من التحقيقات التي يجب أن أقوم بها إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا

J'aimerais pouvoir rester ici et lire un bon livre bien au chaud.
ليت أستطيع البقاء هنا ألتقط كتابًا في مكان هادئ وأقرأه

Quand j'ai été diplômée, je lui ai demandé si je pouvais rester un peu avec elle.
عندما تخرجتُ سألتها أذا أستطيع البقاء معها لفتره

je peux rester le temps de la procédure?
هل أستطيع البقاء هنا حتى إنهاء الإجراءات؟

En parlant d'appartement, tu connais un lieu sûr où je peux rester ?
بمناسبة الحديث عن المكان , أتعرف مكان آمن أستطيع البقاء فيه ؟

je peux rester et m'occuper de lui cette nuit pour que tu puisses dormir.
لا أستطيع البقاء أكثر، إذا كنت تريد الاعتناء به كل ليلة حتى تتمكن من الحصول على بعض النوم

je peux rester ici ?
هل أستطيع البقاء هنا؟

je peux rester un moment ici ? Reculez. Reculez.
هل أستطيع البقاء هنا لفترة؟ تراجع, تراجع!

Bien. je peux rester et nous pouvons nous asseoir et tu peux écouter.
حسناً أستطيع البقاء ثم نجلس ونستمعين

Si j'arrive à faire tomber Zayday amoureuse de moi et à coucher avec elle, je peux rester sur Terre.
انظر ، إذا إستطعت جعل " زايداي " تُحبني وتمارس الجنس معي ، أستطيع البقاء على الأرض

je peux rester toute seule, maman.
أستطيع البقاء لوحدي الآن، أمي.

Julie est avec la famille, je peux rester.
ناه . جولي مع أهل بلدي . أستطيع البقاء .

Est-ce que je peux rester dans votre bureau pendant un moment?
هل أستطيع البقاء في مكتبكِ لفترة ؟

Tu sais, Je pourrais rester, ici, avec toi, toute la journée.
أتعلم، أستطيع البقاء معك هنا اليوم كـله.

Je pourrais rester dans un sauna toute la journée.
أستطيع البقاء في الحمام البخاري طوال اليوم

Ouais, je veux juste pouvoir rester dans cette salle de bains toute la nuit.
أجل، أتمنى فقط أن أستطيع البقاء في الحمام طوال الليل

Je ne veux pas la blesser de nouveau. Et c'est pas comme si je pouvais rester.
لا أريد إيذاءها مجدداً، إضافةً إلى أني لا أستطيع البقاء

On n'a pas d'argent et je pourrai pas rester chez Tanya.
لا نملك المال ولا أستطيع البقاء طويلاً مع تانيا

Mais je peux plus rester. Je veux rentrer avec toi.
لا أستطيع البقاء هنا فحسب، أريد أن أكون معك في المنزل