"أستطيع فعل ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je peux le faire
• Je peux faire ça
• pouvoir faire ça
• y arriverai

Normalement, un assistant m'aide. Mais Je peux le faire seule si j'en ai besoin.
عادةً يعاونني أحد المساعدين ولكن أستطيع فعل ذلك وحدي إن اضطررت

- Je peux le faire ! - Non, non, reste à ton poste.
ـ أستطيع فعل ذلك ـ لا ، لا ، لا ، إبقى فى محطتك

Mais, si tu veux que je fasse Cyrano, Je peux le faire.
حسناً, إذا كنت تريدني أن أبدأ تلك المحادثة فأنا أستطيع فعل ذلك

Je, je ne sais pas si Je peux faire ça. Je ne sais pas comment faire avec toi.
لا أعلم إن كنتُ أستطيع فعل ذلك لا أعرف كيف، معكِ

Oui, Je peux faire ça.
حسنا، أستطيع فعل ذلك

Je crois pas pouvoir faire ça.
أنا أستخدم معجون ايفا : لاأعتقد أني أستطيع فعل ذلك

Je perds de la puissance. Je n'y arriverai pas, Starbuck.
إنني أفقد الطاقة، لن أستطيع فعل ذلك فاتنة الفضاء

Si tu gâches ça et la blesse de quelle manière ce soir, je te jetterai en prison pour le restant de tes jours, et Je peux le faire maintenant, ne me teste pas.
إذا أفسدت ذلك وسببت لها الأذى بأي طريقة سألقي بك في السجن طيلة حياتك وأنا أستطيع فعل ذلك أبي لذلك لا تختبرني

Je peux le faire si vous me donnez le nom du restaurant.
أستطيع فعل ذلك لك إذا قلتِ لي اسم المطعم

Quand je vois ces acteurs à la télé, je me dis que Je peux le faire.
أنظر لهؤلاء الممثلين على التلفاز هيا أستطيع فعل ذلك

Je m'y suis préparée. Je peux le faire.
لقد تجهزت لذلك، أستطيع فعل ذلك وبعد إنتهاء كل شيء

C'est comme si l'instinct maternel avait pris le dessus, et je sais que Je peux le faire.
الأمر مثل الإحساس الأساسي الذي سيطر علي وأعلم أنني أستطيع فعل ذلك

Ce bébé peut-être la clef pour le futur et doit être protégé, et Je peux le faire.
هذه الطفلة قد تكون مفتاح المستقبل يجب حمايتها و أنا أستطيع فعل ذلك

Je peux le faire. Défaites juste le velcro.
أعرف أنّني لا أستطيع فعل ذلك لقد سئمت هذا الإدعاء

Ecoutez, Je peux le faire, mais pas à votre façon.
أوتعلم؟ أستطيع فعل ذلك لكن بطريقة مختلفة

Je peux faire ça pour toi.
حسناً ، أستطيع فعل ذلك من أجلكِ

Je vais découvrir qui a tué tes parents et pourquoi, et je vais nettoyer ce satané département de la police si je le peux, mais Je peux faire ça seulement de l'intérieur.
سوف أعرف من الذي قتل والديك، ولماذا، وسأنظف قسم الشرطة إذا تحتم الأمر، ولكن أستطيع فعل ذلك من الداخل فقط ...

Je ne sais pas si Je peux faire ça.
لا أدري إن كنت أستطيع فعل ذلك.

Je pense pouvoir faire ça.
أظنّني أستطيع فعل ذلك

J'aimerais bien pouvoir faire ça avec ma femme.
أتمنى لو أستطيع فعل ذلك مع زوجتي

J'ai bien peur de pas pouvoir faire ça. Salut !
لا أستطيع فعل ذلك, أنا خائف0 وداعا!

Vous ne pouvez pas me laisser! Je n'y arriverai pas.
أنت لا تستطيع تركي أنا لا أستطيع فعل ذلك بمفردي