"أستعمل" - Traduction Arabe en Français

• utiliser
• utilise
• utilisé
• servir
• utilisais
• me sers
• utiliserais
• prends
• utiliserai
• ma

Ce gars a... une vessie en acier. Je ne voulais vraiment pas avoir à utiliser ça. C'est du m99 ?
يبدو أن مثانة هذا الرجل من فولاذ لم أرد أن أستعمل هذا أبدًا أهذا 99 مل؟

Je n'ai qu'à utiliser mon cerveau. Il n'y a pas de théorèmes, pas de preuves.
كل ما أحتاجه هو أن أستعمل عقلى ليست هناك نظرية ,ولا دليل

- J'utilise cet ordinateur tout le temps. - Moi aussi.
بالله عليك، أنا أستعمل ذلك الحاسوب طوال الوقت

Je ne tue pas les gens. J'utilise pas de flingue. N'importe qui peut le faire.
إني لا أقتل الناس ولا أستعمل الأسلحة أي شخص يمكنه فعل ذلك

Contrairement à toi, j'ai utilisé mon coeur et pas ma tête.
لقد أحببتك من قلبي لكنني لم أستعمل عقلي مثلكِ

Comme j'ai quitté le bureau du procureur je ne peux pas m'en servir pour en faire bénéficier
وعندما غادرتُ مكتب النيابة العامة لا يمكن أن أستعمل ما أعرفه لإفادة

J'avais l'habitude d'utiliser ça au Bureau à l'époque.
كنت أستعمل هذه الحيلة في المكتب الفيدرالي طوال الوقت

Je vais utiliser l'ultrason pour guider le drain afin qu'on évite les organes.
سوف أستعمل التصوير الصوتي لتوجيه أنبوب الصرف وتجنب الأعضاء

Je peux utiliser ça ?
ـ أنت، هلّ بالإمكان أن أستعمل ذلك؟ ـ نعم

À partir de maintenant, au lieu de jurer, je vais utiliser le nom d'une chanteuse pop.
لقد قررت أن أستعمل لقب أنثى للشتم من الان وصاعداً

J'ai décidé d'utiliser la trame sonore préférée de maman.
قررت أن أستعمل أحد المقاطع الموسيقيه لأمي

Mais si ces gens savaient que j'utilise ton service de putes, ils ne comprendraient pas.
لكن إذا عرف هؤلاء الناس أننى كنت أستعمل خدماتك قد لا يفهموا

J'utilise ce terme car c'est celui que M. Čović a utilisé à trois reprises je crois.
وإنني أستعمل هذه اللفظة لأنـنـي أعتقد أن السيد كوفيتش استخدمها ثلاث مرات.

utilise les créatures volantes pour s'échapper et ne pas tomber dans le bain d'acide.
أستعمل المخلوقات الطائره للهرب ولا تسقط في بركه الاسيد صحيح

Tu devrais. J'utilise seulement le pur cacao Colombien.
عليك هذا أنا أستعمل فقط الكاكاو الكولمبي النقي

J'utilise certains de mes contacts au parlement pour faire pression. Je t'appelle dès que j'ai quelque chose.
إني أستعمل بعض معارفي بالسلطات، وسأهاتفك حالما أتبيَّن جديدًا.

Mais je n'ai pas utilisé la plume, et je n'ai pas écrit dans le livre.
لكنّي لمْ أستعمل القلم ولمْ أكتب في الكتاب

Ça peut servir. La hanche, pas de coquille...
أنا يمكن أن أستعمل ذلك ورك ضعيف، لا واقي، حسنا

J'ai pensé que c'était venu comme ça parce que j'utilisais un stylo normal.
ظننتها خرجت بهذا الشكل لأنّي كنت أستعمل قلماً عاديّاً

Je ne me sers plus de ma carte !
ولكننى لم أستعمل بطاقة ائتمانى منذ أسابيع

Écoute, si c'était moi, qui essayait de retrouver mon insigne, j'utiliserais le temps pour mettre mes idées au clair.
لو كنت أنا أحاول رد أعتباري سوف أستعمل هذا الوقت لتهدئة نفسي

Mais cette fois, je prends des nouveaux.
لكن الآن أنا أستعمل بعض الوجوه القاسية الجديدة

Je n'utiliserai pas de magie noire. Tu n'en as pas besoin.
لن أستعمل السحر الأسود - لست مضطرّاً لذلك -