"أستعيد" - Traduction Arabe en Français

• récupérer
• retrouver
• récupère
• reprendre
• rendre
• revenir
• mes
• ravoir
• ramener
• Je reprends
• reprenne
• reprends mon

J'espérais pouvoir récupérer mes amis en un claquement de doigt.
كُنت آمل أن أستعيد أصدقائي مع القليل المصالحة.

Lorsque je perds connaissance, ils me laissent récupérer un peu et recommencent.
وكلما أغمي عليَّ، تركوني وحدي لبرهة كي أستعيد الوعي ثم عادوا إلى صنيعهم.

Je commence tout juste à me remettre sur pied, à retrouver un semblant de normalité.
وبدأت لتوّي أستعيد حياتي. بدأت لتوّي لجزء بسيط لما كنت عليه سابقًا.

Je vais m'accrocher à ça Jusqu'à ce que je récupère mes poignets.
سأحتفظ به ريثما أستعيد أصفادي القامعة للقدرات

Quel fils serais-je si, au moins, je n'essaie pas de reprendre là où il s'est arrêté ?
أي نوع من الأبناء أكون إذا على الأقل لم أحاول أن أستعيد ما تركه ؟

M. le Président, je peux récupérer mes lunettes ?
سيدي الرئيس، أيمكنني أن أستعيد نظارتي مجدداً، من فضلك؟

Mais j'aimerais récupérer mon travail de la bonne façon.
ولكن كما تعلم، أريد أن أستعيد عملي بالطريقة الصحيحة

C'est juste un job, pour récupérer mon Fils.
.إنها مجرد وظيفة .أنّي فقط أفعل هذا لكي أستعيد ابني

Non, mais j'espère récupérer une partie de sa cognition.
لا، ولكنى آمل أن أستعيد جزءًا من معرفته تمكنا من إنقاذ

Je préfèrerais juste récupérer mes amis et avancer dans ma vie.
أفضّل أن أستعيد صديقي فحسب، وأن أمضي قدماً في حياتي.

Je fais ce que je peux pour récupérer notre gagne-pain, mais une fois que ce sera fait, notre équipage, quel qu'il soit, aura besoin que son capitaine revienne.
أنا أفعل ما في وسعي كي أستعيد مصدر رزقنا، وبمجرد أن يتم هذا سيكون هذا الطاقم كما هو وسنريد استعادة القبطان ...

Et je sacrifierais cette somme entière pour retrouver ma vie d'avant.
وسأستغنى عن أخر ما أملك كي أستعيد حياتي القديمة.

Je crains de ne jamais retrouver l'usage de mon bras.
أخشى أنّي قد لا أستعيد أبدا إمكانيّة استخدام ذراعي.

Et même si un jour je perds mes cheveux, je peux faire des choses pour retrouver mes cheveux.
وحتى في يوماً ما إذا فقدت شعري، فهناك أشياء من خلالها أستعيد بها شعري.

Le marché était que je récupère le tableau en échange de vous.
الصفقة كانت أن أستعيد أنا اللوحة مقابل تسليمك له

Personne ne dort avant que je récupère mon argent.
لن يأوي أحد إلى النوم قبل أن أستعيد أموالي

C'est trop tard pour reprendre mon poste ?
هل تأخر الوقت لكي أستعيد مكاني في وحدة المخابرات؟

De te rendre heureuse à nouveau et de retrouver ma petite fille.
لأجل أن تصبحين سعيدة مجدداً و لي حتى أستعيد فتاتي اللطيفة مجدداً

Vous n'allez pas m'enfermer et m'affamer, et vous n'allez surtout pas essayer d'utiliser une émotion refoulée dans le but de faire revenir mon humanité.
لن تحبسوني في زنزانة وتصفّوا دمائي، وقطعًا لن تحاولوا تنشيط شعور كامن آملين أن أستعيد إنسانيتي.

Je voulais juste ravoir mon frisbee de ton jardin.
أريد أن أستعيد صحني الطائر من فنائك

Vous me laisserez ramener le Duke et prendre mon argent ?
هل تدعنى أستعيد الدوق وأحصل على أموالى ؟

Je reprends mes vêtements. Vous pouvez garder les mannequins nus.
أستعيد ملابسى ، و يمكنك الإحتفاظ بتماثيل العرض العارية

Il a dit que me laisser partir était la plus grosse erreur qu'il avait faite, qu'il voulait que je reprenne mon poste.
أخبرني أنّ تسريحي كان أكبر فعل خاطئ ارتكبه في حياته وأنه يريدني أن أستعيد عملي القديم

C'est la seconde fois que je te reprends mon bien.
هذه ثانى مرة أضطر أن أستعيد أحد أملاكى منك